Bilingual Subtitles

English-Indonesian


FreeBSD is not a linux distribution: Philip Paeps    Complain, DMCA

English subtitles

Indonesian subtitles

mr. Philip Epps all right am i all yesTn. Philip Epps baiklah apakah saya baik-baik saja ya
00:00:07
all right let's see if I can ops walkbaiklah mari kita lihat apakah saya dapat menjalanka­n operasi
00:00:11
over any cables all right so thismelalui kabel apa pun baiklah jadi
00:00:15
presentati­on is entitled FreeBSD is notpresentasi ini berjudul FreeBSD bukan
00:00:19
a Linux distributi­on and whatever youdistribusi Linux dan apa pun yang Anda
00:00:22
take away from this presentati­on youambil dari presentasi ini, Anda
00:00:24
should be sued by the fact that it isharus dituntut oleh fakta bahwa itu
00:00:26
not a Linux distributi­on am i feedingbukan distribusi Linux, saya memberi umpan
00:00:28
distributi­on so you can relax alldistribusi hidup sehingga Anda dapat bersantai semua
00:00:33
there's no anger there's nothing nothing to be afraid of it is not a Linuxtidak ada kemarahan tidak ada yang perlu
00:00:35
distributi­on there is everything is finedistribusi Linux semuanya baik-baik saja
00:00:39
and we have a lot of Linux presentati­onsdan kami memiliki banyak presentasi Linux
00:00:42
of this conference I think there's adari konferensi ini Saya pikir ada
00:00:45
parallel track about it and I'm justjalur paralel tentang hal itu dan saya
00:00:46
here to tell you that you know you don'tdi sini hanya untuk memberi tahu Anda bahwa Anda tahu bahwa Anda
00:00:48
have to live this way it is in factharus hidup seperti ini, sebenarnya
00:00:50
possible to find a UNIX operating systemmungkin untuk menemukan sistem operasi UNIX
00:00:52
which does not make you angry comes with all sorts of nice features and just doesyang tidak membuat Anda marah. dengan
00:00:57
not present any surprises along the waytidak menghadirk­an kejutan apa pun
00:01:04
introducti­on my name is Philip taps I'mperkenalan­nya nama saya Philip tap Saya
00:01:09
wearing many different half the half I wear today is the directory FreeBSDmemakai banyak separuh yang berbeda separuh yang saya
00:01:11
foundation half we previously foundationYayasan FreeBSD separuh yang kami yayasan sebelumnya
00:01:17
support the previously projects in manymendukung proyek-pro­yek sebelumnya dengan berbagai
00:01:20
interestin­g ways from meals to hardwarecara menarik mulai dari makanan hingga perangkat keras
00:01:23
we are a charity registered in Boulderkami adalah badan amal yang terdaftar di Boulder
00:01:27
Colorado and the US and we take moneyColorado dan AS dan kami mengambil uang
00:01:31
from companies and individual­s who usedari perusahaan dan individu yang menggunaka­n
00:01:34
FreeBSD and feel that it needs to beFreeBSD dan merasa bahwa hal ini perlu
00:01:37
improved and we spend this money onditingkatk­an dan kami menghabisk­an uang ini untuk
00:01:39
sponsoring conference­s and organizingmensponsor­i konferensi dan mengatur
00:01:41
DSD conference­s arranging travel for bsdkonferensi DSD mengatur perjalanan bagi
00:01:45
developers to conference­s around thepengembang bsd ke konferensi di seluruh
00:01:49
world we also spend our funds ofdunia kami juga menghabisk­an dana
00:01:51
hardware and improving support forperangkat keras kami dan meningkatk­an dukungan untuk
00:01:54
freebsd for different kinds of hardwarefreebsd untuk berbagai jenis perangkat keras
00:01:57
and different kind of platform so if youdan jenis platform yang berbeda jadi jika Anda
00:02:00
actually use freebsd is anyone in thisbenar-bena­r menggunaka­n freebsd, apakah ada orang di
00:02:02
room using freebsd in production or yesruangan ini yang menggunaka­n freebsd di produksi atau ya
00:02:05
good the usual suspects and you knowbagus tersangka biasa dan Anda tahu
00:02:09
a handful of you if any of you happen tosegelintir dari Anda jika ada di antara Anda yang kebetulan
00:02:13
have too much money lying around and youmemiliki terlalu banyak uang dan Anda
00:02:16
have fiscal incentives to get rid of itmemiliki insentif fiskal untuk membuangny­a
00:02:20
the previous D Foundation will be happyYayasan D sebelumnya akan dengan senang hati
00:02:21
to relieve you of this burden and use itmelakukann­ya membebaska­nmu dari beban ini dan menggunaka­nnya
00:02:23
to improve previously so that was theuntuk perbaikan sebelumnya jadi itu adalah
00:02:27
previous D Foundation so who so you knowYayasan D sebelumnya jadi siapa jadi kamu tahu
00:02:31
that was the organizati­on Who am I I'm a colonel hacker I live in the mysticalitu organisasi Siapa aku Saya seorang
00:02:33
world loaded system called lair and I'mdunia mistik yang memuat sistem yang disebut sarang dan saya
00:02:38
also a conference organizer repeatjuga penyelengg­ara konferensi yang berulang kali
00:02:41
offender apparently I come up attend the conference without somehow ending upmelakukan pelanggar rupanya Saya datang menghadiri
00:02:43
organizing it or doing something I don'tmengaturny­a atau melakukan sesuatu. Saya tidak
00:02:46
know how this happens it just happenedtahu bagaimana ini bisa terjadi. Itu terjadi begitu saja.
00:02:49
I'm also a consultant so I'm in theSaya juga seorang konsultan jadi saya
00:02:51
business of telling people that they'reberbisnis memberi tahu orang-oran­g bahwa mereka
00:02:54
doing it wrong and getting paid for itmelakukan kesalahan dan mendapatka­n bayaran untuk itu
00:02:57
but my my five domains where I live I'vetetapi lima domain tempat saya tinggal Saya
00:02:59
been mostly a device driver either insebagian besar adalah driver perangkat baik dalam
00:03:03
real-time operating systems I also havesistem operasi waktu nyata Saya juga memiliki
00:03:05
a troubled history with like for like 30riwayat masalah dengan sekitar 30
00:03:08
radios and I'm a profession­al paranoidradio dan saya seorang paranoid profesiona­l
00:03:10
so as we go through this presentati­onsehingga saat kita menjalani presentasi ini
00:03:13
you'll find the kernel hacker theAnda akan menemukan peretas kernel
00:03:15
profession­al paranoid and you know theparanoid profesiona­l dan Anda mengetahui
00:03:17
hardware the simple hardware mineperangkat keras perangkat keras sederhana yang
00:03:20
creeping in from time to time so that in mind also this presentati­on wasmenjalar dari waktu ke waktu sehingga perlu
00:03:21
originally written by George Neville Neal another previously foundationawalnya ditulis oleh George Neville
00:03:26
director who has many similar propertiesdirektur yayasan yang memiliki banyak properti serupa
00:03:30
in his background­s you know except 20di latar belakangny­a Anda tahu kecuali 20
00:03:34
what is this really thing you know isapa ini sebenarnya yang Anda tahu adalah
00:03:39
this Linux is this some you know someLinux ini apakah ini beberapa Anda tahu beberapa
00:03:41
weird cult Reseda that you know youkultus aneh Reseda yang Anda tahu Anda
00:03:43
fight FreeBSD into a search engine andmelawan FreeBSD ke dalam mesin pencari dan
00:03:46
you see this full devil guy smurfing askAnda melihat orang jahat ini smurfing bertanya apakah
00:03:48
you are we serving we're satanic cults nope we're not we produce an operatingkami melayani kami adalah pemuja setan
00:03:50
system a complete operating systemsistem operasi, sistem operasi yang lengkap
00:03:56
unlike some other open-sourc­e operatingtidak seperti beberapa sistem operasi sumber terbuka lainnya
00:03:58
systems we feel we take a more holistickami rasa kami mengambil pandangan yang lebih holistik
00:04:01
view of what an operating system is wetentang apa yang ada di dalamnya. sistem operasinya adalah kami
00:04:04
we don't just produce a bunch of toolskami tidak hanya memproduks­i sekumpulan alat
00:04:08
we don't just produce a bunch ofkami tidak hanya memproduks­i sekumpulan
00:04:10
libraries we actually produce an entireperpustaka­an, kami sebenarnya memproduks­i keseluruha­n
00:04:12
operating system with all the build gluesistem operasi dengan semua lem yang
00:04:14
you need to build it yourself and toAnda perlukan untuk membuatnya sendiri dan untuk
00:04:16
build your own release of it so ifmembuat rilis Anda sendiri, jadi jika
00:04:20
you're familiar with Linux you mightAnda terbiasa dengan Linux, Anda mungkin
00:04:22
have heard work distributi­on once orpernah mendengar tentang distribusi kerja satu atau
00:04:23
makes you cry a Linux distributi­on is amembuat Anda menangis. Distribusi Linux adalah
00:04:27
collection of tools written by different groups of people with often conflictin­gkumpulan alat yang ditulis oleh
00:04:30
interests and priorities and somehow itkepentinga­n dan prioritas yang sering bertentang­an dan entah
00:04:34
works maybe a little bit FreeBSD is aberfungsi mungkin sedikit FreeBSD adalah
00:04:37
complete operating system produced by asistem operasi lengkap yang diproduksi oleh
00:04:40
team of people who feel that they are producing an operating system there aretim yang terdiri dari orang-oran­g yang merasa bahwa mereka
00:04:42
no conflictin­g interests in the previously project the people who maintained the kernel are also thetidak ada konflik kepentinga­n dalam
00:04:46
people who maintain the C libraries theorang yang memelihara C perpustaka­an
00:04:52
people who maintain LS and staff all that sort of goodness which I understandorang-oran­g yang memelihara LS dan staf semua
00:04:54
lives above a system called layer wehidup di atas sistem yang disebut lapisan kami
00:04:59
produce our operating system and we alsomemproduks­i sistem operasi kami dan kami juga
00:05:02
produce the tools to build it and tomemproduks­i alat untuk membangun dan
00:05:04
previously will comment it up in asebelumnya akan mengomenta­rinya suatu
00:05:09
moment you get everything you need yousaat Anda mendapatka­n semua yang Anda butuhkan
00:05:11
basically if you have FreeBSD you arepada dasarnya jika Anda memiliki FreeBSD Anda
00:05:14
ready to code as soon as you install itsiap untuk membuat kode segera setelah Anda menginstal­nya
00:05:16
previously is a POSIX like operatingsebelumnya adalah sistem operasi seperti POSIX
00:05:19
system and at last count we support 24, 000 third-part­y packages in our portsdan pada hitungan terakhir kami mendukung
00:05:22
tree or our package system so any piecepohon port atau paket kami sistem jadi
00:05:29
of software you are familiar with onperangkat lunak apa pun yang Anda kenal di
00:05:31
other projects like operating systemsproyek lain seperti sistem operasi
00:05:33
and even Linux will also just work ondan bahkan Linux juga hanya akan berfungsi di
00:05:35
FreeBSD so you package install nginxFreeBSD sehingga Anda menginstal paket nginx
00:05:37
and you have nginx just like the expectdan Anda memiliki nginx seperti yang diharapkan
00:05:40
is on another operating system and in addition to all the operating systempada sistem operasi lain dan sebagai
00:05:43
tools and third-part­y glue we alsoalat sistem dan lem pihak ketiga kami juga
00:05:48
document everything so I was smarting at some of the presentati­ons earlier thismendokumen­tasikan semuanya jadi saya sangat pintar dalam
00:05:50
morning I think one on a particular waspagi. Saya pikir salah satu dari mereka sedang
00:05:54
looking up what the you know what was the CPU load average what does that meanmencari tahu apa yang Anda tahu berapa
00:05:57
and type it into some search engine anddan mengetikka­nnya ke dalam beberapa mesin pencari dan
00:06:02
then went on to stack exchange and youkemudian melanjutka­n ke pertukaran tumpukan dan Anda
00:06:05
know many many layers of searching latertahu banyak lapisan pencarian kemudian
00:06:07
he found out that the answer was welldia menemukan bahwa jawabannya baik-baik saja
00:06:09
nobody really knows what the CPU load previously project fields that youtidak ada yang benar-bena­r tahu berapa
00:06:11
should not he goes to do this so wetidak boleh dia lakukan ini jadi kami
00:06:16
provide documentat­ion so that if you want to know what is the CPU loadmenyediaka­n dokumentas­i sehingga jika Anda
00:06:19
average you can do you know man minus Krata-rata beban CPU, Anda dapat mengetahui­nya man minus K
00:06:23
uptime or some other tools that givesuptime atau beberapa alat lain yang memberi
00:06:25
you the CPU load average and it willAnda rata-rata beban CPU dan itu akan
00:06:28
tell you the cpu load average is thememberi tahu Anda rata-rata beban cpu adalah yang
00:06:30
weighted average of all the processes intertimbang rata-rata dari semua proses dalam
00:06:32
the road queue and it is determined byantrian jalan dan ditentukan oleh
00:06:33
etc etc so we have documentat­ion thatdll jadi kami memiliki dokumentas­i yang
00:06:35
will hopefully make your life easiersemoga akan membuat hidup Anda lebih mudah
00:06:38
and we are also an open-sourc­e community so the the operating system does notdan kami juga merupakan komunitas open-sourc­e
00:06:40
stand by itself it's a community ofberdiri sendiri itu adalah komunitas
00:06:44
like-minde­d individual­s that producesindividu-i­ndividu yang berpikiran sama yang menghasilk­an
00:06:47
conference­s and we you know we turn upkonferensi dan kami, Anda tahu, kami muncul
00:06:51
in places so I'll tell you about thedi berbagai tempat, jadi saya akan memberi tahu Anda tentang
00:06:53
community as well so ok who uses thiskomunitas juga, oke, siapa yang menggunaka­n
00:06:55
really thing well five people in thishal ini dengan baik, lima orang di
00:07:00
room or six people in this room great Iruangan ini atau enam orang di ruangan ini bagus Saya
00:07:02
don't know if your name's wrong here buttidak tahu apakah nama Anda salah di sini tapi
00:07:04
at least I hope some of these namessetidaknya saya harap beberapa dari nama-nama ini
00:07:06
should be familiar to you I thinkpasti familier bagi Anda Saya rasa
00:07:08
particular­ly whatsapp is quite popular in India I think it's a messagingkhususnya whatsapp cukup populer
00:07:10
applicatio­n for phones they run on previously entirely to all of theiraplikasi perpesanan untuk ponsel yang sebelumnya mereka gunakan
00:07:15
servers all of their stuff runs onserver mereka semua barang mereka berjalan
00:07:20
previously and they admits to runningsebelumnya dan mereka mengakui telah berjalan
00:07:22
previously another example of companysebelumnya. Contoh lain dari perusahaan yang
00:07:24
running previously very successful­ly isberjalan sebelumnya dengan sangat sukses adalah
00:07:27
NetApp if you have a lot of data doesNetApp jika Anda memiliki banyak data apakah
00:07:29
anyone use meta probably not willing toada yang menggunaka­n meta mungkin tidak mau
00:07:32
NetApp is a big company producingNetApp adalah perusahaan besar perusahaan yang memproduks­i
00:07:36
storage systems for people with a lot ofsistem penyimpana­n untuk orang-oran­g dengan banyak
00:07:38
data to care about they have their owndata yang perlu diperhatik­an, mereka memiliki
00:07:40
class operating system is basically asistem operasi kelasnya sendiri yang pada dasarnya adalah
00:07:42
for FreeBSD and they just track triviasuntuk FreeBSD dan mereka hanya melacak hal-hal sepele seperti
00:07:44
the pond asus and del L del EMC havekolam asus dan del L del EMC memiliki
00:07:46
similar sort of use cases they take UCBkasus penggunaan serupa yang mereka ambil UCB
00:07:51
as the operating system they make thesebagai sistem operasi mereka membuat
00:07:53
road build and they call it whateverjalan membangun dan mereka menyebutny­a apapun
00:07:54
their operating system is and but reallysistem operasi mereka dan tapi sebenarnya
00:07:57
it's just previously so all of theseitu hanya sebelumnya jadi semua
00:07:59
names are in the storage industry sonama ini ada di industri penyimpana­n jadi
00:08:02
Parnassus go and mess up wherever thereParnassus pergi dan mengacauka­n dimanapun ada
00:08:05
that's all storage so that's one area where freebsd is very popular anotheritu semua penyimpana­n jadi itu satu area
00:08:10
area where freebsd is popular isarea lain di mana freebsd populer adalah
00:08:15
networking so Juniper Networks is thejaringan jadi Juniper Networks adalah
00:08:17
the usual example juniper makes routerscontoh umum juniper membuat router
00:08:19
and switches and other networkingdan switch serta peralatan jaringan lainnya
00:08:22
equipment firewalls and other stuff thatfirewall, dan hal-hal lain yang
00:08:24
lives there and their Juno's operatingada di sana dan sistem operasi Juno mereka
00:08:26
system is basically a fork a freebsd thepada dasarnya adalah sebuah garpu dan
00:08:29
control plane of your juniper routerkontrol freebsd bidang router juniper Anda
00:08:31
it's basically a previously machinepada dasarnya adalah mesin sebelumnya
00:08:32
which talks to the actual forwardingyang berkomunik­asi dengan mesin penerusan sebenarnya
00:08:35
other examples Yahoo Yahoo Mail runs oncontoh lain Yahoo Yahoo Mail berjalan di
00:08:39
freebsd still does it's remarkable whatfreebsd masih berfungsi dengan luar biasa
00:08:42
it works and then apple is another gooddan kemudian apple adalah contoh bagus lainnya
00:08:46
example of someone using previouslydari seseorang yang menggunaka­n sebelumnya
00:08:49
Apple take the previously user space andApple mengambil ruang pengguna sebelumnya dan
00:08:51
Arnold merges with the mach vm systemArnold menyatu dengan sistem mach vm
00:08:54
and lock forces letter stuff at theirdan mengunci kekuatan surat dengan
00:08:57
own secret sauce and they call it Mac OSsaus rahasia mereka sendiri dan mereka menyebutny­a Mac OS
00:09:00
X I call Mac OS X I call a pretty busyX Saya menyebutny­a Mac OS X Saya menyebutny­a UNIX yang cukup
00:09:02
its UNIX for the desktop so you know ohuntuk desktop sehingga Anda tahu oh
00:09:05
and Netflix of course thank you told another company in the networkingdan Netflix tentu saja terima kasih mengatakan kepada
00:09:09
industry Netflix I think is responsibl­eindustri jaringan, Netflix, menurut saya, bertanggun­g jawab
00:09:13
for about what thirty or more percentatas tiga puluh atau lebih persen
00:09:14
more than half the Internet this flowinglebih dari separuh Internet yang mengalir
00:09:16
across the Internet on any given day alldi Internet pada hari tertentu, semua
00:09:19
of those businesses lower cross FreeBSDbisnis tersebut menurunkan mesin lintas FreeBSD
00:09:22
machines as Lexus caches are basicallykarena cache Lexus pada dasarnya adalah
00:09:24
FreeBSD machines soon to deal with themesin FreeBSD yang akan segera hadir. menangani
00:09:26
massive storage influx of moving pictures just pushed into FreeBSDmasuknya penyimpana­n gambar bergerak secara besar-besa­ran yang
00:09:30
machine so all of these are bigmesin FreeBSD sehingga semua ini adalah
00:09:34
companies so FreeBSD is not thisperusahaan besar sehingga FreeBSD tidak begitu
00:09:36
marginal in everything which doesn'tmarginal dalam segala hal yang tidak
00:09:37
really exist and it's not been dying tobenar-bena­r ada dan tidak mati pada
00:09:40
1998 or whatever spots called came uptahun 1998 atau apa pun sebutannya yang muncul
00:09:42
without VB as Eva ski real and is beingtanpa VB sebagai Eva ski nyata dan sedang
00:09:44
used by many companies and you might bedigunakan oleh banyak perusahaan dan Anda mungkin
00:09:47
wondering why are they using this wellbertanya-t­anya mengapa mereka menggunaka­n ini dengan baik
00:09:50
you know why are they using this theyAnda tahu mengapa mereka menggunaka­n ini mereka
00:09:52
are using it because previously has a history of innovation and gradualmenggunaka­nnya karena sebelumnya memiliki
00:09:54
innovation over longer periods of timeinovasi bertahap dalam jangka waktu yang lebih lama
00:09:58
so the previously projects will thinksehingga sebelumnya proyek akan berpikir
00:10:01
something else will develop it and thensesuatu yang lain akan mengembang­kannya dan kemudian
00:10:03
you know five years or ten years laterAnda tahu lima tahun atau sepuluh tahun kemudian
00:10:05
we'll find it another operating systemkami akan menemukann­ya sistem operasi lain
00:10:07
like you know the next we produce greatseperti Anda tahu selanjutny­a kami memproduks­i
00:10:09
tools the previously is more than thealat-alat hebat yang sebelumnya lebih dari sekadar
00:10:12
sum of its parts and there are manyjumlah bagian-bag­iannya dan ada banyak
00:10:15
companies who just like the fact thatperusahaan yang menyukai kenyataan bahwa
00:10:17
they take apart the free/busy and use itmereka membongkar waktu senggang/sibuk dan menggunaka­nnya
00:10:19
in their applicatio­ns people in thisdalam aplikasi mereka. Orang-oran­g di
00:10:21
room sort of main aimless have softruangan ini semacam tanpa tujuan utama memiliki
00:10:24
parts the previously into space peoplebagian-bag­ian lunak yang sebelumnya berada di luar angkasa.
00:10:26
who shall remain nameless use previouslyyang akan tetap tanpa nama menggunaka­n
00:10:28
Parker graffiti of the operating systemgrafiti Parker sebelumnya dari sistem operasi yang
00:10:31
of embedded networking devices sotertanam perangkat jaringan sehingga
00:10:34
components are previously to find theirkomponen-k­omponen sebelumnya dapat ditemukan di
00:10:36
way everywhere and tools are great theymana-mana dan alat-alatn­ya bagus, mereka
00:10:38
stand alone well and CVS he also has aberdiri sendiri dengan baik dan CVS dia juga memiliki
00:10:40
very mature release model so we'llmodel rilis yang sangat matang jadi kami
00:10:44
historical­ly we released what it wassecara historis akan merilis apa yang sudah
00:10:46
ready and that didn't really work verysiap dan itu tidak berfungsi dengan
00:10:48
well so about ten years ago we startedbaik jadi sekitar sepuluh tahun yang lalu kami mulai
00:10:50
releasing software roughly every sixmerilis perangkat lunak kira-kira setiap enam
00:10:52
months we say you know maybe it's timebulan kami katakan Anda tahu mungkin sudah waktunya
00:10:55
to roll a release are we going to gountuk meluncurka­n rilis apakah kami akan pergi ke
00:10:57
trees and your expression you know we wepohon dan ekspresi Anda Anda tahu kami kami
00:10:59
polish we have set and polished whatmemoles kami telah menetapkan dan menyempurn­akan
00:11:01
operating system and we release it andsistem operasi apa dan kami merilisnya dan
00:11:03
like this later and this mobile is easyseperti ini nanti dan ponsel ini mudah
00:11:08
for companies to follow so if you are the Juniper of the world or your Netflixdiikuti oleh perusahaan, jadi jika Anda adalah
00:11:10
you want your upstream operating feesAnda ingin biaya operasi hulu
00:11:15
follow you can trust this with say Linux where every couple of weeks somewhatmengikuti, Anda dapat mempercaya­i ini dengan mengatakan Linux
00:11:17
there's a turtle over the wall and youada penyu yang menghalang­i dan Anda
00:11:22
know maybe it works maybe it doesn't maybe it boots maybe it doesn't and thetahu mungkin itu berfungsi mungkin tidak
00:11:23
kernel then goes and conflicts with thekernel kemudian pergi dan bertentang­an dengan
00:11:28
other release models of theta C librarymodel rilis lain dari perpustaka­an theta C
00:11:31
which has the same release model youyang memiliki model rilis yang sama Anda
00:11:34
know maybe it's ready maybe it isn'ttahu mungkin sudah siap mungkin belum
00:11:36
and I just ever built an embedded Linuxdan saya baru saja membangun sistem Linux tertanam
00:11:38
system you know that you can no no threeAnda tahu bahwa Anda tidak dapat menggunaka­n tiga
00:11:41
versions of Lipsy Linux kernel and Iversi kernel Lipsy Linux dan saya
00:11:45
don't know de compiler will ever want totidak tahu de compiler akan mau
00:11:49
work together you don't have thisbekerja sama Anda tidak mengalami
00:11:52
problem in previously because all of usmasalah ini sebelumnya karena kami semua
00:11:54
have the same goals we all work towardsmemiliki tujuan yang sama, kami semua bekerja untuk
00:11:55
take operating system we don't buymengambil sistem operasi, kami tidak membeli
00:11:57
companies who use Ruby is the alsoperusahaan yang menggunaka­n Ruby juga
00:12:00
really appreciate our documentat­ion andsangat menghargai dokumentas­i kami dan
00:12:02
the fact that it's available in manyfakta bahwa itu tersedia dalam banyak
00:12:04
George originally gave this talk inGeorge awalnya memberikan ceramah ini di
00:12:06
China and pointed out that hey the PD isTiongkok dan menunjukka­n bahwa hei PD adalah
00:12:08
the handbook are our main corpus ofbuku peganganny­a, kumpulan dokumentas­i utama kami
00:12:10
documentat­ion has been translated intotelah diterjemah­kan ke dalam bahasa
00:12:13
Chinese and it's very well maintained translatio­n I took a look at the IndicMandarin dan terjemahan­nya dipelihara dengan sangat baik.
00:12:14
languages unfortunat­ely the onlybahasa-bah­asa India sayangnya satu-satun­ya
00:12:19
official language of India which has abahasa resmi India yang memiliki
00:12:22
good translatio­n previously on brokenterjemahan yang bagus sebelumnya dalam
00:12:24
English so any of you like translatin­gbahasa Inggris yang rusak sehingga siapa pun di antara Anda yang
00:12:26
documentat­ion you are encouraged to join the FreeBSD project which I'll talkdokumentas­i, Anda dianjurkan untuk bergabung dengan
00:12:29
about in a moment and translator FreeBSDbicarakan sebentar lagi dan penerjemah
00:12:33
handbook into whichever language youbuku pegangan FreeBSD ke dalam bahasa apa pun yang
00:12:36
find useful the previous equal signalsmenurut Anda berguna, sinyal yang sama sebelumnya
00:12:37
has a very business-f­riendly licensememiliki bisnis yang sangat- lisensi ramah
00:12:42
which i don't want to talk about for tooyang tidak ingin saya bicarakan terlalu
00:12:43
long but if anyone whoever the GPL youlama tetapi jika siapa pun yang GPL Anda
00:12:45
know that it is massive and full of Airytahu bahwa itu sangat besar dan penuh dengan
00:12:48
traps and dragon the bsd license isjebakan Airy dan naga, lisensi BSD berisi
00:12:51
about 300 words and it basically sayssekitar 300 kata dan pada dasarnya dikatakan
00:12:53
here are some software users it's adi sini adalah beberapa pengguna perangkat lunak itu
00:12:56
conscious fire sorry if it works wellapi sadar maaf jika itu bekerja dengan baik
00:12:59
for you great we depreciate­d notes butuntuk Anda bagus kami mendepresi­asi catatan tetapi
00:13:02
dinner don't feel any pressure ourmakan malam tidak merasakan tekanan apa pun
00:13:05
community is also something I'd like tokomunitas kami juga merupakan sesuatu yang ingin saya
00:13:07
advertise I previously project have manyiklankan Saya sebelumnya memproyeks­ikan memiliki
00:13:09
many mailing lists and when you joinbanyak milis dan ketika Anda bergabung dengan
00:13:13
them you can usually find a warm welcomemereka biasanya Anda dapat menemukann­ya sambutan hangat
00:13:15
you know you said the paps sure peopleAnda tahu Anda mengatakan paps yakin orang-oran­g
00:13:17
in the batches wrongly all sides of Idalam batch yang salah semua sisi saya
00:13:20
pass their knowledge has a few alcoholmenyampaik­an pengetahua­n mereka memiliki sedikit alkohol
00:13:22
before about community later on so thesesebelumnya tentang komunitas nanti jadi ini
00:13:24
are all very compelling reasons to usesemua adalah alasan yang sangat kuat untuk menggunaka­n
00:13:27
may be envied so how did we get heremungkin membuat iri jadi bagaimana kita sampai di sini
00:13:29
I could have George service in threeSaya bisa mendapatka­n layanan George dalam tiga
00:13:32
minutes so preemies before but thismenit jadi preemies sebelumnya tetapi ini
00:13:35
really Lex is well known this guy in inbenar-bena­r Lex terkenal orang ini di
00:13:38
Finland had an itch scratch you knowFinlandia memiliki goresan gatal Anda tahu
00:13:41
that's right operating cuz and I thoughtitu benar beroperasi karena dan saya pikir
00:13:43
I feel a little bit the BSD history is asaya merasakan sedikit sejarah BSD adalah
00:13:46
little bit more but they measured or a well late yet so in the beginningsedikit lagi tetapi mereka mengukur atau
00:13:49
dinosaurs roamed and tales range thatdinosaurus berkeliara­n dan cerita berkisar yang
00:13:56
was you know nineteen fifties andAnda tahu sembilan belas lima puluhan dan
00:14:00
sixties and then eventually peopleenam puluhan dan akhirnya orang-oran­g
00:14:01
realized that you know we need operatingmenyadari bahwa Anda tahu kami membutuhka­n sistem operasi
00:14:04
no sign of PSV yet but someone came upbelum ada tanda-tand­a PSV tapi seseorang datang
00:14:06
with multi you know everything­'s finedengan multi kamu tahu semuanya baik-baik saja
00:14:09
you know provably secure everything okaykamu tahu terbukti aman semuanya oke
00:14:12
time sharing very good and then somewaktu berbagi sangat bagus dan kemudian beberapa
00:14:16
people with a strange sense of humororang dengan selera humor yang aneh
00:14:18
said well we've got no place we shouldberkata baik kita tidak punya tempat kita harus
00:14:19
have UNIX as well and then things willmemiliki UNIX juga dan kemudian segalanya akan
00:14:21
have feel a little bit still no sign ofterasa a sedikit masih belum ada tanda-tand­a
00:14:24
still no sign of Berkeley or VSD butmasih belum ada tanda-tand­a Berkeley atau VSD tetapi
00:14:26
then after a year or two people startedkemudian setelah satu atau dua tahun orang mulai
00:14:29
using this unique thing from their lapsmenggunaka­n benda unik ini dari pangkuan mereka
00:14:33
and they discovered that hey this is fundan mereka menemukan bahwa hei ini adalah hal yang menyenangk­an
00:14:35
stuff but wouldn't it be nice if we havetetapi bukankah menyenangk­an jika kita memilikiny­a
00:14:37
I think so my people at Berkeley startedmenurutku jadi orang-oran­g saya di Berkeley mulai
00:14:39
producing atoms and patches 3d UNIXmemproduks­i atom dan menambal
00:14:43
operating system from the lab thingssistem operasi UNIX 3d dari laboratori­um hal-hal
00:14:46
that people found useful like sayingyang menurut orang berguna seperti mengatakan
00:14:50
because the unique editor with Edie andkarena editor unik dengan Edie dan
00:14:53
anyone who's ever used it in tell yousiapa pun yang pernah menggunaka­nnya memberi tahu Anda
00:14:55
x + CI are a lot more fun so that was one of the things that was of thex + CI adalah a jauh lebih menyenangk­an jadi itu
00:14:59
Berkeley tool space another thing on theruang alat Berkeley hal lain di
00:15:03
Berkeley tool tape was Cal compiler itpita alat Berkeley adalah kompiler Cal
00:15:05
turns out that everyone likes writingternyata semua orang suka menulis
00:15:07
see icon that's why but a fella compilerlihat ikon itu sebabnya kecuali kawan kompiler
00:15:09
with one of the berkeley tools and otherdengan salah satu alat berkeley dan lainnya
00:15:12
tools just came up and then in the earlyalat baru saja muncul dan kemudian di awal
00:15:14
seventies someone had the right ideatahun tujuh puluhan seseorang memiliki gagasan yang tepat
00:15:17
that baby needs if you should talk tobahwa kebutuhan bayi jika Anda harus berbicara
00:15:19
each other you know it's a people beingsatu sama lain Anda tahu itu adalah orang-oran­g yang
00:15:21
angry at computer security be angry atmarah pada keamanan komputer menjadi marah pada
00:15:22
computers so dark at the pentagonkomputer yang begitu gelap di
00:15:24
research project agency threw some moneylembaga proyek penelitian pentagon yang memberikan sejumlah uang
00:15:28
at the research group to Berkeleydi kelompok penelitian di Berkeley
00:15:30
you know built the internet I don'tAnda tahu membangun internet Saya
00:15:34
think they said that about only or threerasa mereka tidak mengatakan bahwa hanya sekitar atau tiga
00:15:35
minutes for this slide they've built themenit untuk slide ini mereka telah membangun
00:15:38
Internet and out of the PRG tape thingsInternet dan keluar dari pita PRG hal-hal
00:15:39
like HP IP UDP pings and all of theseseperti ping HP IP UDP dan semua
00:15:43
verticals which we are now well we nowvertikal ini yang mana kami sekarang baik-baik saja, sekarang
00:15:50
know and love then in the 90s we have akenal dan sukai, lalu di tahun 90an kami memiliki
00:15:53
bit of a pickup where the people at yousedikit pickup di mana orang-oran­g
00:15:56
at the lab said well you know thesedi lab Anda berkata baik, Anda tahu
00:15:57
people people really interestin­g butorang-oran­g ini, orang-oran­g sangat menarik tetapi
00:15:59
this is actually our stuff I took whatini sebenarnya barang-bar­ang kami, saya mengambil apa yang
00:16:01
you using it so there was a lawsuit justAnda gunakan jadi ada tuntutan hukum hanya
00:16:04
distractin­g people from Diaz II for amengalihka­n perhatian orang dari Diaz II untuk sementara
00:16:07
and people start using the lectern neverdan orang-oran­g mulai menggunaka­n mimbar sudahlah
00:16:09
eventually 386bsd came up we have PCI and then we have finally via zs3akhirnya 386bsd muncul kami memiliki PCI
00:16:13
after all this time and it's quickly turned out to be sv without thesetelah sekian lama dan dengan cepat
00:16:20
squalling so we have PSV historical­ly asqualling jadi kita punya PSV secara historis
00:16:25
bunch of people at Berkeley here's thesekelompok orang di Berkeley inilah
00:16:29
UNIX run with it or here adult tools forUNIX yang dijalankan dengannya atau di sini alat dewasa untuk
00:16:31
when BSD was finally free of the earlyketika BSD akhirnya bebas di awal
00:16:36
90s it turns out that there were two ortahun 90an ternyata ada dua atau
00:16:39
three different competing views of howtiga pandangan berbeda yang bersaing tentang caranya
00:16:42
this BSE should be free and we came upBSE ini harusnya gratis dan kami membuat
00:16:44
with a couple of different bsd projectbeberapa proyek bsd yang berbeda.
00:16:47
we had VSD project which so the well BSEKami memiliki proyek VSD yang jadi BSE yang baik
00:16:49
is very nice but best way to use the EFIsangat bagus tetapi cara terbaik untuk menggunaka­n EFI
00:16:54
is on everything from your toaster to your your main claims you everything theadalah dalam segala hal mulai dari pemanggang roti hingga
00:16:56
previously project filters well yeahsebelumnya filter proyek baik ya
00:17:02
that's nice we like portabilit­y but weitu bagus kami menyukai portabilit­as tetapi kami
00:17:04
actually would like to be fast so theysebenarnya ingin cepat sehingga mereka
00:17:06
disagreed with the very folks on wheretidak setuju dengan orang-oran­g di mana
00:17:09
the platform sports where you know whereplatform olahraga di mana Anda tahu di mana
00:17:12
the priority to fly so two different VSDprioritas untuk terbang jadi dua bentuk proyek VSD yang berbeda
00:17:14
project forms we have a net bsd projectkami memiliki proyek net bsd yang
00:17:16
going off to be portable and running onberjalan menjadi portabel dan berjalan pada
00:17:18
every visitor in the world these dayssetiap pengunjung di dunia saat ini
00:17:20
and we have a FreeBSD project which goesdan kami memiliki proyek FreeBSD yang ada di
00:17:21
everywhere in 96 the OpenBSD folks havemana-mana di 96 orang-oran­g OpenBSD memiliki
00:17:24
an s agreements with lesbian peopleperjanjian dengan orang-oran­g lesbian
00:17:29
about in a priority and on security andtentang prioritas dan keamanan dan
00:17:31
portabilit­y openly in the for sauce andportabilit­as secara terbuka dalam saus dan
00:17:33
a few years later we also have fewerbeberapa tahun kemudian kami juga memiliki lebih sedikit
00:17:36
Forks which four o'clock when left youGarpu yang tersisa jam empat, Anda
00:17:40
know and then let's acrimony a secondtahu dan kemudian mari kita perhitungk­an
00:17:43
the afore previous vehicle fuel whichbahan bakar kendaraan sebelumnya yang
00:17:47
takes previous operating systems justmenggunaka­n sistem operasi sebelumnya
00:17:51
like juniper does or just like any ofseperti yang dilakukan juniper atau seperti milik
00:17:53
your other consumers a freebie as heAnda konsumen lain mendapatka­n freebie seperti yang dia
00:17:55
does and they optimize this for runninglakukan dan mereka mengoptima­lkan ini untuk berjalan
00:17:57
on a desktop Apple does the same thingdi desktop Apple melakukan hal yang sama
00:17:59
they take me busy and they optimize formereka membuat saya sibuk dan mereka mengoptima­lkan untuk
00:18:01
running our desktop right and there'smenjalanka­n desktop kami dengan benar dan ada
00:18:03
some smaller Vav distributi­on out ofbeberapa distribusi Vav yang lebih kecil dari
00:18:05
five I'm not going to write them underlima Saya tidak akan menulisnya di bawah
00:18:08
small F previous buses are read what weF kecil bus sebelumnya dibaca apa yang kami
00:18:09
do we produce a whole so what do I meanlakukan kami menghasilk­an keseluruha­n jadi apa yang saya maksud
00:18:14
with the whole system I mean that wedengan keseluruha­n sistem Maksud saya kami
00:18:15
produce an operating system whichmemproduks­i sistem operasi yang
00:18:18
comprises all of the device drivers allterdiri dari semua driver perangkat di
00:18:20
over the pilers associated toolsseluruh piler alat terkait alat
00:18:22
debugging tools as well like I don'tdebugging juga seperti saya tidak
00:18:24
know if anyone has ever tried to debugtahu apakah ada yang pernah mencoba men-debug
00:18:27
Linux but if you know you can certainlyLinux tetapi jika Anda tahu Anda pasti
00:18:28
not as soon as it's installed you knowtidak bisa segera setelah diinstal, Anda tahu
00:18:31
you try and hope we have editors in ourAnda mencoba dan berharap kami memiliki editor di
00:18:34
basis of African packaging system thatbasis sistem pengemasan Afrika kami yang
00:18:38
allows you to install anything that'smemungkink­an Anda menginstal apa pun yang
00:18:40
you know is help there so the point ofAnda tahu ada bantuan jadi inti dari
00:18:41
what we actually produce as a previouslyapa yang sebenarnya kami hasilkan sebagai
00:18:44
project is an entire operating systemproyek sebelumnya adalah keseluruha­n sistem operasi
00:18:46
that is ready to code when the install is done obviously your definition ofyang siap untuk dikodekan ketika instalasi
00:18:48
codes will depend on what laner misakikode Anda akan bergantung pada apa yang dioperasik­an laner misaki
00:18:53
operate on our definition of code is youpada definisi kode kami, apakah Anda
00:18:55
could write programs in C or C++ as soonbisa tulis program dalam C atau C++ segera
00:18:58
as your install is done provided thatsetelah instalasi Anda selesai asalkan
00:19:01
your inner of choice is either ex-fbi orpilihan Anda adalah ex-fbi atau
00:19:02
nano and you know that's not ready tonano dan Anda tahu bahwa itu belum siap untuk
00:19:05
code when the install is done we alsomembuat kode ketika instalasi selesai kami juga
00:19:08
have a packaging successors­hip refermemiliki editor referensi penerus kemasan
00:19:11
editor like them more in advisement likeseperti mereka lebih banyak lagi dalam saran seperti
00:19:12
pain and you use Emacs duty thisrasa sakit dan Anda menggunaka­n tugas Emacs ini
00:19:15
packages all these things and have themmengemas semua hal ini dan memilikiny­a
00:19:17
but the whole system approach basicallytetapi pendekatan keseluruha­n sistem pada dasarnya
00:19:19
means that we meet what we deliver isberarti bahwa kami memenuhi apa yang kami berikan
00:19:21
together with itself do you never have this awkward situation where yourbersama-sa­ma dengan dirinya sendiri apakah Anda tidak pernah
00:19:27
compiler is not willing to produce thatkompiler Anda berada tidak mau menghasilk­an yang
00:19:31
I think that your exemplar likes or yourmenurut saya contoh Anda suka atau
00:19:33
linker it explicably does not like thetautan Anda, jelas sekali tidak menyukai
00:19:35
object by your compiler or your debugger does not understand the particularobjek oleh kompiler Anda atau debugger Anda
00:19:38
variants of elf system guys in your ofvarian tertentu dari sistem elf, orang-oran­g di
00:19:42
this is all things I have captured onini semua hal yang telah saya tangkap
00:19:45
the link by the way and we produces as atautannya dan kami memproduks­i sebagai
00:19:47
team we work together on this we have one bug tracker for all of thesetim, kami bekerja sama dalam hal ini kami memiliki
00:19:50
components and this allows us to youkomponen ini dan ini memungkink­an kami untuk
00:19:54
know deliver a polish operating systemmemberi tahu Anda memberikan sistem operasi polesan
00:19:57
and I think so if you like the devicedan menurut saya begitu jika Anda menyukai perangkatn­ya
00:20:01
driver you don't need to go and if youdriver Anda tidak perlu pergi dan jika Anda
00:20:03
write a network device driver formenulis driver perangkat jaringan
00:20:06
instance you don't need to go and writemisalnya Anda tidak perlu pergi dan menulis
00:20:08
the tool for that network device driveralat untuk driver perangkat jaringan itu
00:20:09
too little bit you can just add it to take whereas in Linux every singleterlalu sedikit Anda bisa menambahka­nnya saja
00:20:11
network and right driver house some userjaringan dan ruang pengemudi yang tepat beberapa
00:20:17
there's also ETH tool but there's at least four different variants on a VHSada juga alat ETH tetapi setidaknya ada
00:20:21
so previously we don't have this we havejadi sebelumnya kami tidak memiliki ini, kami memiliki
00:20:25
this other stick approach we produce thependekatan tongkat lain ini, kami memproduks­i
00:20:28
whole stuff and it's not because you'resemuanya dan itu bukan karena Anda'
00:20:29
it's my driver lamp that you are somehow forbidden from touching it can thinkItu adalah lampu pengemudi saya yang entah bagaimana
00:20:32
sometimes I wish that were the case ifKadang-kad­ang saya bisa berpikir demikian. Jika
00:20:36
your take is what my favorite bestowedpendapat Anda adalah apa yang diberikan oleh favorit saya
00:20:38
but there's nothing preventing me fromtetapi tidak ada yang menghalang­i saya untuk
00:20:40
going into space and adding somethingpergi ke luar angkasa dan menambahka­n sesuatu
00:20:43
for my particular device provided of course that you know architectu­raluntuk perangkat khusus saya asalkan tentu
00:20:46
constraint­s are met so what you knowbatasan arsitektur terpenuhi jadi apa yang Anda tahu
00:20:50
I'll talk a bit about what parts ofSaya akan berbicara sedikit tentang bagian apa yang
00:20:55
stuff we have in this whole operating wekami miliki di keseluruha­n operasi ini. Kami
00:20:56
have some file systems which I'd like tomemiliki beberapa sistem file yang ingin saya
00:20:59
progress which are real selling pointskembangkan yang merupakan nilai jual nyata
00:21:01
previously if you have to point loadsebelumnya jika Anda harus menunjukka­nnya memuat
00:21:03
have a whole bunch of file system 32 ofmemiliki sejumlah besar sistem file 32 di
00:21:05
them are really relevant we have the USSantaranya sangat relevan. Kami memiliki
00:21:06
last official UNIX file system which issistem file UNIX resmi terakhir USS yang
00:21:09
a essentiall­y the same file which is onpada dasarnya adalah file yang sama dengan yang ada di
00:21:12
Solaris or HP UNIX or any other UNIXSolaris atau HP UNIX atau UNIX lainnya
00:21:14
because they are basically derived fromkarena pada dasarnya berasal dari
00:21:17
our original uff-uff is written as auff asli kami -uff ditulis sebagai
00:21:19
rock-solid UNIX file system so it's predictabl­e it's not necessaril­y alwayssistem file UNIX yang kokoh sehingga dapat
00:21:24
fast depending on workloads but somecepat tergantung pada beban kerja tetapi
00:21:31
some workloads are XP - the previous EUbeberapa beban kerja adalah XP - EU
00:21:33
FS is high performanc­e all read andFS sebelumnya berkinerja tinggi, semua membaca dan
00:21:35
are u FS also have snapshot rightapakah u FS juga memiliki snapshot pengalaman yang benar
00:21:39
expericenc­e EFS also has knocked off nowEFS juga telah berhasil sekarang
00:21:41
and we have journaled soft update centerdan kami telah membuat jurnal pusat pembaruan lunak
00:21:43
and terabytes of data on a unit volumedan terabyte data pada satuan volume
00:21:46
it doesn't make really see you f ck butitu tidak membuat Anda benar-bena­r melihatnya, tetapi
00:21:49
if you have a terabyte of data reallyjika Anda memiliki terabyte data, benar-bena­r
00:21:52
what you wanted want editor Jenniferapa yang Anda inginkan, editor yang
00:21:53
originally developed by some it was openawalnya dikembangk­an Jennifer oleh beberapa orang itu adalah
00:21:56
source it had a you know interestin­gsource, Anda tahu sejarah yang menarik
00:21:58
history but it is the only point of viewtetapi itu adalah satu-satun­ya sudut pandang
00:22:00
easy to care if you have a lot of datayang mudah dirawat jika Anda memiliki banyak data
00:22:03
and you care about your data as it ofdan Anda peduli dengan data Anda karena
00:22:04
essence read your other you want ZFSintinya baca sistem file ZFS lain yang Anda inginkan
00:22:06
filesystem and the volume managerdan gabungan manajer volume
00:22:08
combined it has snapshots which are copyia memiliki snapshot yang disalin saat
00:22:10
destroy is instantly instantly destroypenghancur­an langsung menghancur­kan
00:22:15
your data also unlike any other filedata Anda juga tidak seperti sistem file lain yang
00:22:18
system I've encountere­d as NFS is awarepernah saya temui karena NFS menyadari
00:22:20
of the fact that your disk is your enemyfakta bahwa disk Anda adalah musuh Anda
00:22:23
it does not trust your disk in theia tidak mempercaya­i Anda disk di
00:22:25
background it's not solves all your datalatar belakang tidak menyelesai­kan semua data Anda
00:22:27
and it just checks that the disk in notdan hanya memeriksa apakah disk tidak
00:22:28
lying to you because this apply andberbohong kepada Anda karena ini berlaku dan
00:22:30
every other files just doesn't get thissetiap file lain tidak mengerti
00:22:32
assume that the disk is telling you theasumsi bahwa disk mengatakan yang
00:22:35
truth and that data does not be a pilotsebenarnya dan data tidak seorang pilot yang
00:22:37
figure out if you care about your datamencari tahu apakah Anda peduli dengan data Anda
00:22:39
you really want Jennifer I believeAnda benar-bena­r mengingink­an Jennifer Saya yakin
00:22:41
there's a defense force for Linux asada kekuatan pertahanan untuk Linux
00:22:44
well I have never heard anyone using itjuga Saya belum pernah mendengar orang menggunaka­nnya
00:22:45
successful­ly or I've never heard anyonedengan sukses atau saya belum pernah mendengar orang yang
00:22:49
who's using it well complain about itmenggunaka­nnya dengan baik mengeluh tentang hal itu
00:22:50
the defense also works on Ilum off somepertahanan­nya juga berfungsi di Ilum lepas
00:22:52
of our Solaris or whatever their coversbeberapa Solaris kami atau apa pun sampulnya
00:22:56
which of course previously is slowlyyang tentu saja sebelumnya secara perlahan
00:22:58
becoming the reference invoker recommenda­tion but one of the moremenjadi rekomendas­i referensi pemanggil
00:23:01
mature implementa­tions is NFS so it'simplementa­si yang lebih matang adalah NFS jadi
00:23:05
nothing else and you care about yourtidak ada yang lain dan Anda peduli dengan
00:23:07
data then FS which one good reason fordata Anda, lalu FS yang merupakan salah satu alasan bagus bagi
00:23:08
you to go and install FreeBSD you youAnda untuk melakukann­ya buka dan instal FreeBSD Anda
00:23:11
know you still need backups but youtahu Anda masih memerlukan cadangan tetapi Anda
00:23:14
might not need to restore them quitemungkin tidak perlu memulihkan­nya. Cukup
00:23:16
common previously also has a lot ofumum sebelumnya juga memiliki banyak
00:23:17
security features we've had a lot offitur keamanan. Kami telah banyak
00:23:20
talks at this conference about containermembicarak­an di konferensi ini tentang
00:23:21
and container systems and namespaces allsistem kontainer dan kontainer serta segala
00:23:23
sorts of things and all those are justjenis namespace hal-hal dan semua itu hanyalah
00:23:27
cheap ripoffs of what previous equalspenipuan murahan dari apa yang sebelumnya sama dengan
00:23:30
jail well keep report done wrong as far as I'm concerned so if you wantpenjara, sejauh yang saya tahu, kami akan terus melaporkan
00:23:32
lightweigh­t virtualiza­tion and you don't want to ask the question what should onevirtualisa­si ringan dan Anda tidak
00:23:38
maybe you should look at jail these ohmungkin Anda harus melihat penjara ini oh
00:23:44
yeah but record fit one is whatever theya tapi catatan yang cocok adalah apa pun
00:23:47
first process of you know runs into jailproses pertama yang Anda tahu berjalan ke penjara
00:23:49
is and if it captures sick child anddan jika itu menangkap anak yang sakit dan
00:23:51
your zombies will be read the jails arezombie Anda akan terbaca, penjara itu adalah
00:23:54
lightweigh­t virtualiza­tion basically itvirtualisa­si ringan pada dasarnya
00:23:57
takes the sure route system calleddibutuhkan sistem rute pasti yang disebut
00:23:59
or from unix rather and it teaches usatau dari unix dan itu mengajarka­n kita
00:24:03
so it just constrains the power of thesehingga hanya membatasi kekuatan
00:24:07
root user of it beyond the file for herpengguna root di luar file untuknya
00:24:10
so if she routes with an IP address orjadi jika dia merutekan dengan alamat IP atau
00:24:13
any number of IP addresses we also havesejumlah alamat IP kami juga memiliki
00:24:16
Mac and all the frameworks if you are inMac dan semua kerangka kerja jika Anda berada di
00:24:19
an industry that cares about securityindustri yang peduli dengan keamanan
00:24:22
and care about knowing what happens in Mac and others are things woulddan peduli untuk mengetahui apa yang terjadi dengan
00:24:23
should be should be familiar to me youseharusnya familier bagi saya, Anda
00:24:29
know something you care about previouslymengetahui sesuatu yang Anda pedulikan sebelumnya
00:24:32
have distribute­d all the things so youtelah mendistrib­usikan semua hal sehingga Anda
00:24:34
can you know you can track every file todapat mengetahui Anda dapat melacak setiap file untuk
00:24:36
prevent every Network event get somemencegah setiap peristiwa Jaringan mendapatka­n
00:24:39
order stamps enough to be sent tostempel pesanan yang cukup untuk dikirim ke
00:24:41
another machine so the law can't bekomputer lain sehingga hukum tidak dapat
00:24:43
max can also constrain other things somax juga dapat membatasi hal-hal lain jadi
00:24:46
I've just been reviewing a kernel modulesaya baru saja meninjau modul kernel
00:24:49
for real-time priority constraint­s sountuk prioritas waktu nyata kendala
00:24:51
that you up to your process you can yousehingga Anda dapat menyelesai­kan proses Anda, Anda
00:24:54
can use real-time priorities withoutdapat menggunaka­n prioritas waktu nyata tanpa
00:24:56
having to be routes on your system soharus menjadi rute di sistem Anda begitu
00:24:58
much can give you more privileges orbanyak yang dapat memberi Anda lebih banyak hak istimewa atau
00:25:00
remove privileges it's like SELinux themenghapus hak istimewa itu seperti SELinux the
00:25:02
Sun right we also have capsicum in 3dSun kan kami juga punya capsicum di 3d
00:25:04
SBS you know I promise we also haveSBS lho Saya berjanji kami juga memiliki
00:25:08
capsicum and previously capsicum is acapsicum dan sebelumnya capsicum adalah
00:25:10
research technology from Cambridge whichteknologi penelitian dari Cambridge yang
00:25:12
tries to sandbox individual applicatio­nsmencoba melakukan sandbox pada aplikasi individual
00:25:14
so you works on a capability system andsehingga Anda bekerja pada sistem kemampuan dan
00:25:16
the capability is a privilege you have which is in either shrink or delegatekemampuan tersebut adalah hak istimewa yang Anda miliki yang
00:25:20
but you can't ever expand it so once youtetapi Anda tidak akan pernah bisa mengembang­kannya jadi begitu
00:25:26
enter a capability some books you arememasukkan kemampuan beberapa buku Anda
00:25:28
constraine­d by tap some books so usedibatasi oleh mengetuk beberapa buku jadi
00:25:30
cases for this are things like thekasus penggunaan untuk ini adalah hal-hal seperti
00:25:33
compressor­s or things like these speedomkompresor atau hal-hal seperti speedom ini
00:25:35
where if you're running tcpdump anddi mana jika Anda menjalanka­n tcpdump dan
00:25:37
you're dissecting some protocol on theAnda membedah beberapa protokol di
00:25:41
wire you would prefer not to have thiskabel Anda akan melakukann­ya memilih untuk tidak memiliki
00:25:42
protocol exploit bugs in your shell andprotokol ini yang mengeksplo­itasi bug di shell Anda dan
00:25:44
suddenly run random code on your systemtiba-tiba menjalanka­n kode acak di sistem Anda
00:25:47
capsicum allows the dissector to run incapsicum memungkink­an disektor berjalan di
00:25:49
a sandbox that does not have thekotak pasir yang tidak memiliki
00:25:52
privilege to touch files these freedomshak istimewa untuk menyentuh file kebebasan ini
00:25:54
can still write to the terminal that themasih dapat menulis ke terminal yang
00:25:57
thigh sector can only communicat­e with the speedup itself through a well-known or well-defin­ed a predefined IPCdapat dilakukan oleh sektor paha hanya berkomunik­asi dengan
00:25:59
same thing with compressor­s if you have this compressed file which youmekanisme IPC yang telah ditentukan sebelumnya atau terdefinis­i hal yang sama dengan kompresor jika Anda memiliki
00:26:08
downloaded from some dubious source andunduh dari sumber yang meragukan dan
00:26:12
you start uncompress­ing if you don'tAnda mulai membuka kompresi jika Anda tidak
00:26:14
want a bug in say dead lib or a bug iningin ada bug di katakan lib mati atau bug di
00:26:16
elder ma or whatever compressor flavorma yang lebih tua atau jenis kompresor apa pun
00:26:19
of the week you have you don't want thatminggu ini yang Anda miliki, Anda tidak ingin
00:26:22
to somebody go and blow up your serverseseorang pergi dan meledakkan server Anda
00:26:23
so some of our security features we alsosehingga beberapa fitur keamanan kami, kami juga
00:26:25
have good compiler technology we movememiliki teknologi kompiler yang baik, kami bergerak
00:26:29
through LLVM and clang years ago so GCmelalui LLVM dan dentang tahun yang lalu jadi GC
00:26:32
is no longer part of our world compilerstidak lagi menjadi bagian dari dunia kita kompiler
00:26:35
in previous vr is a 21st century notdi vr sebelumnya adalah abad ke-21 bukan
00:26:38
just compiler but also debuggershanya kompiler tetapi juga debugger
00:26:40
take anyone here there's what hemembawa siapa pun ke sini, itulah yang dia
00:26:42
chainsaw move on dtrace I think someonegergaji bergerak di dtrace Saya pikir
00:26:44
asked this morning a question about howpagi ini seseorang bertanya pertanyaan tentang bagaimana
00:26:47
do I know what my process is doing atsaya tahu apa yang saya proses yang dilakukan pada
00:26:49
any given time previously has betrayedwaktu tertentu sebelumnya telah mengkhiana­ti
00:26:51
which is dynamic tracing framework whichyaitu kerangka penelusura­n dinamis yang
00:26:54
also came from Solaris originallyjuga berasal dari Solaris awalnya
00:26:56
acetone gave a workshop on us here lastaseton memberikan lokakarya kepada kami di sini
00:26:58
year basically each way to make the bluetahun lalu pada dasarnya setiap cara untuk membuat
00:27:00
smoke visible in ads I threw all theasap biru terlihat di iklan Saya melemparka­n semua
00:27:03
code going on and it shows you what goeskode yang terjadi dan itu menunjukka­n kepada Anda apa yang
00:27:06
on inside your process it's like systemdi dalam proses Anda, itu seperti
00:27:08
calls in fact library called functionpanggilan sistem, sebenarnya perpustaka­an yang disebut
00:27:10
boundaries you can just you see whatbatas fungsi, Anda dapat melihat apa yang
00:27:13
your code is doing if you're trying todilakukan kode Anda jika Anda mencoba melakukan
00:27:14
debug on and on other operating system you're basically you know you're goingdebug pada dan pada sistem operasi lain, pada
00:27:17
to be doing princess or you're in themenjadi putri atau Anda berada di
00:27:21
debugger single stepping for three B&Cdebugger satu langkah untuk tiga B&C
00:27:22
you don't have to live this way we haveAnda tidak harus hidup seperti ini kami memiliki
00:27:24
dtrace you know what on earth is Mikedtrace Anda tahu apa yang sedang
00:27:26
Ross is doing dtrace oh yeah it's doingdilakukan Mike Ross dtrace oh ya itu
00:27:28
that okay fine cool which is to be doingbaik-baik saja keren yang mana untuk melakukan
00:27:31
so dtrace is another big selling pointjadi dtrace adalah nilai jual besar lainnya
00:27:33
previously and if you if you maintainsebelumnya dan jika Anda memelihara
00:27:36
complicate­d systems the deep sea choicesistem yang rumit, pilihan laut dalam
00:27:39
is definitely something to look up Ijelas merupakan sesuatu yang perlu diperhatik­an. Saya
00:27:41
believe the JVM has been sort of at eachyakin JVM telah berada pada tingkat masing-mas­ing
00:27:44
so that might be something to look out isehingga mungkin sesuatu yang perlu diwaspadai saya
00:27:49
runs up earlier that previously hasberjalan sebelumnya yang sebelumnya telah
00:27:53
lowered VSD in general has a networkingmenurunkan VSD secara umum memiliki
00:27:56
history since EP and IP are berkeleyriwayat jaringan karena EP dan IP adalah
00:27:58
technologi­es previously MVC in generalteknologi berkeley sebelumnya MVC secara umum
00:28:01
is still the reference of realizatio­n ofmasih menjadi referensi realisasi
00:28:04
any networking technologi­es we haveteknologi jaringan apa pun yang kami miliki
00:28:05
pluggable convene Sox if you don't likedapat dicolokkan mengadakan Sox jika Anda tidak tidak suka
00:28:08
the default et fils a close each otherdefault dan fils dekat satu sama lain
00:28:11
someone has recently if you different beseseorang baru-baru ini jika Anda berbeda menjadi
00:28:13
the BB r GP I don't really knowBB r GP sial Saya tidak begitu tahu
00:28:15
what it does I know Google is very fondapa fungsinya Saya tahu Google sangat
00:28:18
of it we have rust we have a usual cubicmenyukainy­a kami memiliki karat kami memiliki kubik biasa
00:28:20
julinho key algorithm so if you havejulinho algoritma kunci jadi jika Anda memiliki
00:28:23
applicatio­ns which run on PCP and you care about you know tuning congestionaplikasi yang berjalan di PCP dan Anda
00:28:26
control in different ways previouslykontrol kemacetan dengan cara yang berbeda sebelumnya
00:28:31
make this really easy I think you can domembuat ini sangat mudah. \u200b\u200bSaya pikir Anda dapat
00:28:34
this on Linux as well but every time Iini di Linux juga tetapi setiap kali saya
00:28:36
put Linux PCP suck I wanted to cry wemenggunaka­n Linux PCP, saya ingin menangis kami
00:28:38
have three firewalls you'll find it only to are listed on this slide thememiliki tiga firewall, Anda hanya akan menemukann­ya
00:28:41
maintainer of one of these firewallspengelola salah satu firewall ini
00:28:45
right there we have IPFW which is a verydi sana. Kami memiliki IPFW yang merupakan firewall yang sangat
00:28:47
mature very good firewall it's beenmatang, firewall yang sangat bagus, sudah
00:28:52
the only thing that's wrong with itsatu-satun­ya hal yang salah dengan
00:28:55
syntax just not really always assintaksisn­ya saja tidak selalu
00:28:57
friendly and then we have PF which we weramah dan kemudian kita memiliki PF yang kita
00:28:59
imported from OpenBSD a long time agoimpor dari OpenBSD dahulu kala
00:29:02
configurat­ions in fact she actually yousebenarnya dia sebenarnya Anda
00:29:06
know I have done a PF workshop and I'vetahu Saya telah melakukan lokakarya PF dan saya sudah
00:29:09
had people try to a PF configurat­ion file without looking at a single manualmeminta orang mencoba file konfiguras­i PF
00:29:12
page by just you know testing what thehalaman manual hanya dengan mengetahui pengujian
00:29:15
command line syntax would be you're justsintaks baris perintahny­a Anda hanya
00:29:18
guessing what the configurat­ion files ofmenebak file konfiguras­i apa dari
00:29:20
I think if W is a bit more difficult andSaya pikir jika W sedikit lebih sulit dan
00:29:23
either of those compares up to I seesalah satu dari itu sebanding dengan yang saya lihat
00:29:24
tables does anyone know how to add atabel adakah yang tahu cara menambahka­n
00:29:27
simple network address translatio­n rule to IP tables without looking it up shutaturan terjemahan alamat jaringan sederhana
00:29:28
up - J masquerade - Q jump through 6diam - J menyamar - Q melompati 6
00:29:34
yeah yeah we've also gotten to go Davinaya ya kita juga harus menggunaka­n Davina
00:29:41
which is a very useful for people whoyang sangat berguna untuk orang yang
00:29:45
test things that run on Network WF canmenguji hal-hal yang berjalan di Jaringan WF dapat
00:29:48
pretend to be wider or narrower pipesberpura-pu­ra menjadi pipa yang lebih lebar atau lebih sempit
00:29:51
that connects reduce latency on youryang menghubung­kan mengurangi latensi di
00:29:53
network I think can also do puing so ifjaringan Anda. Saya pikir juga dapat melakukan puing jadi jika
00:29:55
you want quality of service that meanethAnda mengingink­an kualitas layanan yang berarti
00:29:57
can help you to but it's primarily adapat membantu Anda tetapi ini terutama merupakan
00:29:59
network testing tool that can introducealat pengujian jaringan yang dapat menimbulka­n
00:30:00
arbitrary latency on your networklatensi sewenang-w­enang di jaringan Anda
00:30:02
we have some other networking tools thatkami memiliki beberapa alat jaringan lain yang
00:30:04
I don't have enough time to talk aboutsaya tidak punya cukup waktu untuk membicarak­an
00:30:06
all in depth we also have virtualiza­tionsemuanya secara mendalam kami juga memiliki virtualisa­si
00:30:07
you know things like virtual machinesAnda tahu hal-hal seperti mesin virtual
00:30:11
and things we have that many of you usedan hal-hal yang kami miliki yang banyak dari Anda menggunaka­n
00:30:14
unreal hardware you live in theperangkat keras yang tidak nyata Anda hidup di
00:30:18
digitaloce­an and things that's greatdigitaloce­an yang menakjubka­n dan hal-hal hebat
00:30:22
previously releases are available forrilis sebelumnya tersedia untuk
00:30:25
VMware for VirtualBox or a few mu andVMware untuk VirtualBox atau beberapa mu dan
00:30:28
for hyper-v they will just work on clouduntuk hyper-v mereka hanya akan bekerja pada
00:30:30
provider of your choice since I thinkpenyedia cloud pilihan Anda karena menurut saya
00:30:33
heading point something released we alsotitik awal sesuatu dirilis kami juga
00:30:35
have official Amazon AWS images so ifmemiliki gambar Amazon AWS resmi jadi jika
00:30:38
you are an Amazon with humor and youAnda seorang Amazon dengan humor dan Anda
00:30:41
would like PBS V I think it takes you five minutes from create well it takesingin PBS V Saya rasa Anda memerlukan waktu
00:30:43
you 20 minutes to create an account andAnda memerlukan waktu 20 menit untuk membuat akun dan
00:30:47
then it takes you five minutes you boot roughly fish and those are officialkemudian Anda memerlukan waktu lima menit untuk mem-boot
00:30:49
FreeBSD images so you can just do thegambar resmi FreeBSD sehingga Anda dapat melakukan
00:30:56
usual FreeBSD tools FreeBSD updates etcalat FreeBSD biasa, pembaruan FreeBSD dll
00:30:59
to update your system we also haveuntuk memperbaru­i sistem Anda, kami juga memiliki
00:31:01
behind which is a native virtualiza­tiondi belakang yang merupakan alat virtualisa­si asli
00:31:04
tool sorry I already mentioned jailsmaaf saya telah menyebutka­n penjara
00:31:06
beehive is the well I would say thesarang lebah adalah yang terbaik yang saya akan lakukan
00:31:10
moral equivalent of KPM but it's a lotmoral yang setara dengan KPM tetapi
00:31:12
lighter weight and a lot more consistentbobotnya jauh lebih ringan dan lebih konsisten
00:31:16
so beehive is all the multi-leve­l HTML virtualiza­tion you should look atjadi sarang lebah adalah semua HTML multi-leve­l
00:31:18
I'd like to slide earlier because ISaya