Bilingual Subtitles

English-French


T.D. Jakes Sermons: Tell the Devil I Changed My Mind Part 1    Complain, DMCA

English subtitles

French subtitles

look at that 17th verse just a momentregardez ce verset 17 juste un instant
00:00:00
and when he came to himself he said howet quand il est revenu à lui, il a dit combien
00:00:02
many hard Servants of my father havede durs serviteurs de mon père ont
00:00:07
bread enough into spirit and I perishassez de pain en esprit et je péris
00:00:10
with hunger and when he came to himself reach over and shake your neighbor byde faim et quand il est revenu à lui
00:00:13
my brothers and sisters what a joy andmes frères et sœurs, quelle joie et
00:00:41
what a blessing it is to share the wordquelle bénédictio­n c'est de partager la parole
00:00:44
of the Lord with you today I am sodu Seigneur avec vous aujourd'hu­i. Je suis tellement
00:00:45
honored to be in your home and to be ahonorée d'être chez vous et de faire
00:00:47
part of your life and that God haspartie de votre vie et que Dieu
00:00:49
allowed me to share his word with youm'a permis de partager sa parole avec vous
00:00:51
we're showing some tdj Classics some ofnous montrons à certains classiques de tdj certains de
00:00:54
those messages that are Timeless and Ices messages qui sont intemporel­s et je
00:00:56
believe have Revelation in them that youcrois qu'ils contiennen­t la révélation que vous
00:00:59
yet can benefit from this one I'mpouvez encore bénéficier de celui-ci. J'ai
00:01:01
excited about tell the devil I changedhâte de dire au diable que j'ai changé mon
00:01:03
my mind as a man thinketh in his heartl'esprit tel qu'un homme pense dans son cœur
00:01:07
so is he if you change your mindil l'est aussi si vous changez d'avis
00:01:09
change your outcome take a look at thischangez votre résultat, jetez un oeil à ceci
00:01:12
we've got a father in the text who hasnous avons un père dans le texte qui a
00:01:14
two sons the only other character that's mentioned in the text is a namelessdeux fils, le seul autre personnage
00:01:18
citizen of a far country that the younger son attaches himself to in thecitoyen anonyme d'un pays lointain auquel le
00:01:24
time of adversity so we have in thismoments d'adversit­é donc nous avons dans ce
00:01:30
text for expressed characters and onetexte pour personnage­s exprimés et un
00:01:34
implied character his name is never mentioned and there's no particularpersonnage implicite son nom n'est jamais
00:01:38
reference made to him but there is aréférence particuliè­re faite à lui mais il y a un
00:01:43
character that is implied in the passage that we must talk about and that ispersonnage qui est implicite dans le passage
00:01:46
Satan he always drapes himself and hidesSatan il se drape et se cache toujours
00:01:51
himself and he generally doesn't come toet il ne vient généraleme­nt pas au
00:01:55
the Forefront because his strength isn'tpremier plan car sa force n'est pas
00:01:56
is in anonymity as long as he can bedans l'anonymat tant qu'il peut être
00:01:59
invisible he does his best works in theinvisible il fait ses meilleures œuvres dans l'
00:02:02
shadows and though he is not expressedombre et bien qu'il ne soit pas exprimé
00:02:06
he is implied in the text before us weil est sous-enten­du dans le texte devant nous. Nous
00:02:08
have here a certain man who could be anyavons ici un certain homme qui pourrait être n'importe quel
00:02:15
man who has two sons and the younger ofhomme ayant deux fils et le plus jeune des
00:02:19
the two sons has said to his father give unto me the portion of goods thatdeux fils a dit à son père, donne
00:02:24
falleth to me now because he has askedme reviennent maintenant parce qu'il a demandé à
00:02:30
his father for substance or wealth orson père des biens, des richesses ou
00:02:34
inheritanc­e we have presumptuo­uslyun héritage, nous avons présomptue­usement
00:02:37
assumed that he asked his father thatsupposé qu'il avait demandé à son père que
00:02:40
because he was greedy I want to be withparce qu'il était avide, je veux être avec
00:02:43
that erroneous concept this young mance concept erroné, ce jeune homme
00:02:47
was not greeting he he was not it is notne le saluait pas, il ne l'était pas ce n'est pas
00:02:50
a rags to riches story he is notune histoire de misère à la richesse, ce n'est pas
00:02:54
somebody who came from the wrong side ofquelqu'un qui est venu du mauvais côté
00:02:57
the tracks and was looking for a easydes voies ferrées et qui cherchait une
00:02:59
break to move to the east side no no nopause facile pour déménager du côté est non non non
00:03:02
he was a young man who was born with ac'était un jeune homme avec une
00:03:05
silver spoon in his mouth he didn't comecuillère en argent dans sa bouche il n'est pas venu
00:03:08
to his father and ask him for money sovoir son père pour lui demander de l'argent afin
00:03:11
that he could change his standard ofqu'il puisse changer son niveau de
00:03:14
asking his father for the money woulddemander de l'argent à son père ne
00:03:19
have never made him any richer than hel'aurait jamais rendu plus riche qu'il ne l'
00:03:21
already was he already had servants heétait déjà il avait déjà des domestique­s il
00:03:24
already lived in a palace he already hadvivait déjà dans un palais, il avait déjà
00:03:27
people waiting on him and taking care ofdes gens qui l'attendai­ent et prenaient soin de
00:03:29
him and running bath water and wipinglui et faisaient couler l'eau du bain et s'essuyaie­nt la
00:03:31
his mouth and hanging his clothes andbouche et accrochaie­nt ses vêtements et
00:03:33
taking care of him he had it going onprenaient soin de lui, il avait tout ce qu'il pouvait
00:03:36
but the problem was he wasn't satisfiedmais le problème était qu'il n'était pas satisfait
00:03:38
to have the benefits of the house hede avoir les avantages de la maison il
00:03:42
wanted control of the house we are notvoulait le contrôle de la maison nous ne
00:03:46
looking at greed or a lust for money wecherchons pas à l'avidité ou à la soif d'argent nous
00:03:49
are looking at a lust for power he wants to be in control of his future he saysrecherchon­s une soif de pouvoir il veut
00:03:52
father it's not enough that I'm livingpère, ce n'est pas suffisant que je sois vivre
00:03:59
the blessing I want you to give it to mela bénédictio­n, je veux que tu me la donnes
00:04:01
so I can do what I want to do when Ipour que je puisse faire ce que je veux faire quand je
00:04:03
want to do it how I want to do it nowveux le faire, comment je veux le faire maintenant
00:04:06
notice just the detail or two it theremarque juste le détail ou deux, le
00:04:11
younger son that came to the father andplus jeune fils qui est venu voir le père et
00:04:14
said give me the portion of goods hada dit donnez-moi la part des biens qui
00:04:16
falleth unto me but the Bible says hem'est revenue, mais la Bible dit qu'il
00:04:18
divided unto them his living so evenleur a partagé sa vie, donc même
00:04:21
though the younger son made the requestsi le plus jeune fils a fait la demande
00:04:25
because of his request the fatherà cause de sa demande, le père
00:04:27
divided unto them meaning both sons his living but incidental­ly it would helpleur a partagé sa vie, c'est-à-di­re les deux fils
00:04:31
you to understand that the younger sonvous aiderait à comprenez que le fils cadet
00:04:37
got a blessing and the Elder son got thea reçu une bénédictio­n et que le fils aîné a reçu la
00:04:40
blessing but isn't it funny how somebénédictio­n, mais n'est-il pas drôle de voir comment certaines
00:04:43
folks when they get blessed will changepersonnes, lorsqu'ell­es sont bénies, changent
00:04:45
some people can receive a blessing from the Lord and come up in their standardscertaines personnes peuvent recevoir une bénédictio­n du
00:04:49
and be able to get Authority and poweret être capables d'obtenir Autorité et pouvoir
00:04:56
and still maintain their focus othertout en restant concentrés sur les autres
00:04:59
people the moment they get two nickelsdès qu'ils reçoivent deux sous
00:05:02
and a dime they start acting likeils commencent à se comporter comme
00:05:04
strangers you never knew before theydes étrangers que vous n'avez jamais connus auparavant, ils
00:05:06
just cannot handle the blessing of thene peuvent tout simplement pas gérer la bénédictio­n du
00:05:09
Lord one good blessing and they can'tSeigneur, une bonne bénédictio­n et ils ne peuvent
00:05:12
speak to anybody and one good blessingparler à personne ni à personne. bonne bénédictio­n
00:05:14
and they're shaking your hand with threeet ils vous serrent la main avec trois
00:05:17
fingers out you know what I'm talkingdoigts, vous savez de quoi je parle
00:05:19
about one good blessing just just justune bonne bénédictio­n juste juste
00:05:21
to finally get addressed that wasn'tpour enfin être abordée, ce n'était pas
00:05:23
69.99 and now you can't speak to anybody69, 99 et maintenant vous ne pouvez parler à personne
00:05:26
when you come in the house of the Lord but this this this this younger brotherquand vous entrez dans le maison du Seigneur
00:05:30
exemplifie­s this situation because heillustre cette situation parce qu'il
00:05:37
got the blessing and he stayed in thea reçu la bénédictio­n et il est resté dans la
00:05:41
house for a while but it wasn't too longmaison pendant un certain temps mais il n'a pas fallu longtemps
00:05:43
before he became Restless in the houseavant qu'il ne devienne agité dans la maison
00:05:46
now there is a doctrine that I want tomaintenant il y a une doctrine que je veux pour
00:05:50
touch on before I really jump down intoaborder ce sujet avant de vraiment plonger dans
00:05:52
it is implied it is the doctrine ofil est sous-enten­du que c'est la doctrine de
00:05:57
Balaam that is mentioned in the Book ofBalaam qui est mentionnée dans le livre de l'
00:06:00
Revelation­s the Bible calls the doctrineApocalypse. La Bible appelle la doctrine
00:06:03
of Balaam a doctrine that God hates andde Balaam une doctrine que Dieu déteste et
00:06:06
I want to acquaint you with the doctrineje veux vous familiaris­er avec la doctrine
00:06:09
of Balaam because it is subtly at workde Balaam parce que cela est subtilemen­t à l'œuvre
00:06:11
in my text now if you follow me I'mdans mon texte maintenant, si vous me suivez, je
00:06:14
going somewhere the doctrine of Balaamvais quelque part, la doctrine de Balaam
00:06:17
is preempted on a concept that says thatest anticipée sur un concept qui dit que
00:06:20
Satan does not have a witch or a warlockSatan n'a pas de sorcière, ni de sorcier
00:06:24
or a root worker or a dust drawer thatni de travailleu­r des racines, ni de tiroir à poussière qui
00:06:29
that Balaam has employed balag to to work a curse on the nation of Israel and this experience­d this experience­dpour lequel Balaam a utilisé le balag pour
00:06:38
sorcerer could not find in his book ofsorcier expériment­é n'a pas pu trouver dans son livre de
00:06:49
incantatio­n or a maneuver that couldincantatio­n ou une manœuvre qui pourrait
00:07:08
curse what God had blessed hear me todaymaudire ce que Dieu a béni, écoutez-mo­i aujourd'hu­i
00:07:12
if you are blessed you don't have tosi vous êtes béni, vous n'avez pas à
00:07:19
because hell cannot curse what God hascar l'enfer ne peut pas maudire ce que Dieu a
00:07:27
somebody right in the eye and tell themquelqu'un droit dans les yeux et dites-lui que
00:07:37
see sometimes we're too timid aboutvoyez Parfois, nous sommes trop timides pour
00:07:41
letting people know that we're blessedfaire savoir aux gens que nous sommes bénis.
00:07:43
we try to act kind of pitiful so that weNous essayons d'agir de manière un peu pitoyable pour
00:07:45
can get along with people but from timepouvoir nous entendre avec les gens, mais de temps
00:07:47
to time you need to let them know I'men temps, vous devez leur faire savoir que je suis
00:07:49
blessed there's power in being blessedbéni, qu'il y a un pouvoir à être béni.
00:07:51
say Amen somebody when you span whatdites Amen à quelqu'un quand vous dites ce qui
00:07:54
blessed is now you're not blessedest béni, maintenant vous n'êtes pas béni
00:07:58
because of what you wore to church orà cause de ce que vous portiez à l'église ou
00:08:00
because of the house you live in orà cause de la maison dans laquelle vous vivez ou
00:08:02
because the kind of shoes or how muchà cause du type de chaussures ou du montant d'
00:08:05
money you have in CDs or annuities or orargent que vous avez en CD ou en rentes ou
00:08:07
anything like that you're not blessedquelque chose comme que tu n'es pas béni
00:08:10
because of the house or the car or theà cause de la maison ou de la voiture ou de la
00:08:12
shoe the husband or children or wife orchaussure du mari ou des enfants ou de la femme ou
00:08:14
anything like that that that's not really what I'm talking about thosequelque chose comme ça ce n'est pas
00:08:16
those are the symptoms of being blessedce sont les symptômes d'être béni
00:08:20
but that's not the root of being blessedmais ce n'est pas la racine de être béni
00:08:23
because the real truth of the matter isparce que la vraie vérité est que
00:08:25
you can be broke busted and disgustedvous pouvez être fauché et dégoûté
00:08:27
you can have to catch the bus and wearvous pouvez devoir prendre le bus et porter les
00:08:34
your sister's shoes and your mama's hatchaussures de votre sœur et le chapeau de votre maman
00:08:37
and your aunt lucious pocketbook andet le portefeuil­le lucieux de votre tante et
00:08:40
come in with an empty pocketbook with newspaper down in it and still beentrer avec un portefeuil­le vide avec
00:08:42
for a man's life does not consist in thecar la vie d'un homme ne consiste pas dans l'
00:08:50
abundance of things which he possessesabondance des choses qu'il possède, la
00:08:54
blessed goes far deeper than anythingbénédictio­n est bien plus profonde que tout ce
00:08:56
that a CPA could account for or that youdont un CPA pourrait rendre compte ou sur lequel vous
00:08:59
can get interest on in a bank account orpouvez obtenir des intérêts sur un compte bancaire ou
00:09:04
that you can hang in a closet or send toque vous pouvez accrocher dans un placard ou envoyer à
00:09:07
a cleaners or have a mechanic work onun nettoyeur ou faire travailler un mécanicien.
00:09:09
bless this deeper than that blessed isBénir ceci plus profondéme­nt que ce béni est
00:09:12
an even visible or tangible it is anun état d'être même visible ou tangible, c'est un
00:09:14
invisible state of being where the favorétat d'être invisible la faveur
00:09:17
to do something with you when you'rede faire quelque chose avec vous quand vous êtes
00:09:26
now there are many definition­s formaintenant, il existe de nombreuses définition­s pour
00:09:29
blessed and one of the many definition­sêtre béni et l'une des nombreuses définition­s
00:09:32
that are given for blessed is happy anddonnées pour être béni est heureux et
00:09:35
happy is okay but it is a little weak ofheureux, c'est bien, mais c'est
00:09:38
a definition for being blessed becauseune définition un peu faible pour être béni parce que le
00:09:41
happy comes from the Latin word appbonheur vient du mot latin app
00:09:43
something has to happen in order for youquelque chose doit arriver pour que vous
00:09:48
but you can be blessed when nothing is you can be blessed in a cold darkmais vous pouvez être béni quand rien ne se
00:09:52
dormant moment of your life and nomoment froid et sombre de votre vie et pas de merde
00:10:00
like a lady sitting at the bus stopcomme une dame assis à l'arrêt de bus
00:10:03
waiting on the bus to come and know that in spite of the fact that it hasn'tattendant dans le bus pour venir et sachant que, même si
00:10:05
happened yet that if you just wait a little while longer that the blessing ofarrivé, si vous attendez encore un
00:10:09
the Lord will run out and overtake youSeigneur s'épuisera et vous rattrapera
00:10:14
and you don't have to do nothing but sitet vous ne le ferez pas. Je n'ai rien d'autre à faire que de
00:10:17
there and Patch your foot and know that et de patcher ton pied et de savoir que
00:10:20
the blessing is on his way see I'm blessed and it doesn't matter whetherla bénédictio­n est en route. Tu vois, je suis
00:10:22
it's winter spring summer or fallce soit l'hiver, le printemps, l'été ou l'automne
00:10:27
whether it's midnight or morning I mightqu'il soit minuit ou le matin, je devrais peut-être
00:10:28
have to weep all night but don't worrypleurer. toute la nuit mais ne t'inquiète pas
00:10:30
about me let me cry because Joy ispour moi, laisse-moi pleurer parce que la joie
00:10:32
coming in the morning simply because Iarrive le matin simplement parce que je vais
00:10:35
and the devil is limited in being ableet que le diable est limité dans sa capacité
00:10:41
to do anything to somebody who's blessedà faire quoi que ce soit à quelqu'un qui est béni
00:10:44
because he can't stir up or mix orparce qu'il ne peut pas remuer, mélanger ou
00:10:47
conjure anything that can curse you whenévoquer tout ce qui peut vous maudire quand
00:10:51
you're blessed I asked the Lord I saidvous êtes béni, j'ai demandé au Seigneur, j'ai dit
00:10:53
Lord I'm tired of asking Webster andSeigneur, je suis fatigué de demander à Webster et
00:10:55
when Vines and and the Strong'squand Vines et et le Strong sont
00:10:57
exhaustive and everybody what blessed isexhaustifs et que tout le monde est béni
00:11:00
I said if anybody knows what blessed isj'ai dit si quelqu'un sait ce qu'est béni
00:11:02
let me ask you and so I asked him andlaissez-mo­i vous le demander et alors je lui ai demandé et
00:11:04
this is what he told me he said to bec'est ce qu'il m'a dit, il a dit qu'être
00:11:07
blessed is The Uncanny innate ability tobéni, c'est la capacité innée de The Uncanny à
00:11:09
still to come on The Potter's touch ifencore à venir au contact du Potter si
00:11:18
you feel like nobody appreciate­s youvous sentez que personne n'apprécie que vous
00:11:21
stay in the house or if you're real fullrestiez dans la maison ou si vous êtes vraiment rassasié
00:11:23
wounded in this area stay in the houseles blessés dans cette région restent dans la maison
00:11:26
bro what's to that disgusted but I'mfrère, qu'est-ce qui est dégoûté mais je
00:11:28
gonna stay in the house going throughvais rester dans la maison en traversant
00:11:31
hell and high water but I'm gonna stayl'enfer et les hautes eaux mais je vais rester
00:11:33
in the house feed that weight upon thedans la maison nourrir ce poids sur le
00:11:37
Lord shall renew their spirit thisSeigneur renouvelle­ra leur esprit ce
00:11:40
amount of our wings like Eagle Run andmontant de nos ailes comme Eagle Run et
00:11:42
not be wearing walk in my tree thenne pas porter de marche dans mon arbre alors
00:11:45
what arose in America as the biggestce qui est apparu en Amérique comme le plus grand
00:11:50
event of its kind is back and now theévénement du genre est de retour et maintenant le
00:11:53
stage is set you have never seen adécor est planté, vous n'avez plus jamais vu une
00:11:56
meeting like this together again at Megaréunion comme celle-ci ensemble au Mega
00:11:58
Fest 2013. we're taking over DallasFest 2013. nous prenons le contrôle de Dallas
00:12:01
you can catch abundance You're Gonnavous pouvez attraper l'abondanc­e Vous allez
00:12:04
Catch God's blessings encouragin­g womenattraper les bénédictio­ns de Dieu en encouragea­nt les femmes
00:12:06
Peacemaker is somebody who declares war on anything that disturbs their peacePeacemaker est quelqu'un qui déclare la guerre
00:12:08
that is a principle that will causec'est un principe qui provoquera un
00:12:13
shift in your situation if you canchangement dans votre situation si vous le pouvez
00:12:17
deliver me he can deliver you equippingdélivrez-m­oi, il peut vous livrer en équipant
00:12:20
dominion over it and take it back for the King this is going to be bigla domination Applaudiss­ements et le reprendre pour
00:12:30
elevated to walk in that destinatio­nélevé de marcher dans cette destinatio­n
00:12:35
meet us in Dallas Texas August 29thretrouvez-­nous à Dallas au Texas du 29 au
00:12:38
megadashfest.com or call 1-800 Bishop tomegadashfe­st .com ou appelez le 1-800 Bishop aujourd'hu­i
00:12:43
to be blessed is The Uncanny innateêtre béni est la capacité innée de l'étranget­é
00:12:53
ability to succeed over adversity I saidà réussir face à l'adversit­é. J'ai
00:12:58
well if it's The Uncanny innate abilitybien dit que si c'est la capacité innée de l'étranget­é
00:13:03
to succeed or adversity that means thatà réussir ou l'adversit­é, cela signifie que
00:13:05
I can be blessed and still haveje peux être béni et j'ai toujours de
00:13:07
he said it's adversity that lets youil a dit que c'est l'adversit­é qui vous fait
00:13:10
yeah because if if you weren't goingouais parce que si vous n'alliez
00:13:15
anywhere the devil wouldn't be trying tonulle part, le diable n'essaiera­it pas de
00:13:18
fight you you see and then then you canvous combattre, vous voyez, et alors vous pouvez
00:13:20
tell when a person is blessed notsavoir quand une personne est bénis non pas
00:13:22
because they don't go through anythingparce qu'ils ne traversent rien
00:13:24
but when you're blessed when it's allmais quand vous êtes béni, quand tout est
00:13:26
over some kind of way you always comefini, d'une manière ou d'une autre, vous en sortez toujours
00:13:28
out of it you might have dirt up undervous pouvez avoir de la saleté sous
00:13:31
your fingernail­s you might have scuffedvos ongles, vous vous êtes peut-être éraflé
00:13:33
your knee or skinned your legs but whenle genou ou vous avez écorché les jambes, mais quand
00:13:36
it's all over you'll always come outc'est fini, tu sortiras toujours
00:13:38
because you're blessed put somebody andparce que tu es béni, mets quelqu'un et
00:13:40
if you are blessed the Lord says nosi tu es béni, le Seigneur dit pas
00:13:52
no weapon for mixed or conjured orpas d'arme pour mélangé ou invoqué ou
00:14:02
stirred or fried or baked or boiled nomélangé ou frit ou cuit au four ou bouilli, aucune
00:14:07
weapon formed that means you can get aarme ne s'est formée, cela signifie que tu peux avoir un
00:14:10
piece of my hair but it ain't gonna workmorceau de mes cheveux mais ça ne marchera pas
00:14:13
you can get a piece of my clothes but ittu peux prendre un morceau de mes vêtements mais ça
00:14:15
ain't gonna work you can get my picturene marchera pas tu peux prendre ma photo
00:14:17
and burn wax on it but it's not gonna somebody's going through a bit ofet brûler de la cire dessus mais ce n'est pas le cas ça va
00:14:19
trouble right now but I came to tell youproblèmes en ce moment mais je suis venu te dire que ça ne
00:14:29
Vietnam is trying to set you up but itVietnam essaie de te piéger mais ça
00:14:35
ain't gonna work I find somebody tellne marchera pas. Je trouve que quelqu'un
00:14:37
them this ain't gonna work eitherleur dit que ça ne marchera pas non
00:14:40
well the last one didn't work and theplus. le dernier n'a pas fonctionné et
00:14:42
one before that didn't work and the testcelui d'avant n'a pas fonctionné et le test de l'
00:14:45
last year didn't work and the test lastannée dernière n'a pas fonctionné et le test du
00:14:47
well I feel the anointing in here this is what you got done listed the devil knows you're blessedeh bien Je sens que l'onction ici
00:15:19
but in order to really do what he wantsmais pour vraiment faire ce qu'il veut
00:15:38
he's got to get you out of the Blessedil doit te sortir de le lieu béni
00:15:42
he has got to do something to get youil doit faire quelque chose pour vous faire
00:15:49
when you start talking about staying inlorsque vous commencez à parler de rester dans
00:15:55
the Blessed place you're staying in thele lieu béni, vous restez dans le
00:15:57
you're staying in the place where thevous restez dans le lieu se trouvent les
00:16:00
riches and the promises of God are coming to pass in your life there arerichesses et les promesses de Dieu.
00:16:02
three uh blessed places that I want youtrois endroits bénis auxquels je veux que vous vous
00:16:06
to hold on to and don't let nobody moveaccrochiez et que vous ne laissiez personne
00:16:09
I want you to stay in the Blessed placeJe veux que vous restiez dans le lieu béni
00:16:13
stay invest your anointing into therestez, investisse­z votre onction dans l'
00:16:20
it does matter how you relate to yourfaçon dont vous vous rapportez à votre
00:16:32
spouse because it is a covenant it is aconjoint est importante car c'est une alliance, c'est un
00:16:36
contract and it is a shelter for youcontrat et c'est un refuge pour vous
00:16:39
it's a shelter for your passions it's ac'est un refuge pour vos passions, c'est un
00:16:42
shelter for your needs it's a shelterrefuge pour vos besoins. c'est un refuge
00:16:45
for your personalit­y it's a shelter forpour ta personnali­té c'est un refuge pour
00:16:47
it is what God has given to you when hec'est ce que Dieu t'a donné quand il a
00:16:51
saw that it was not good for you to bevu que ce n'était pas bien pour toi d'être
00:16:54
if it's not operating correctly read thes'il ne fonctionne pas correcteme­nt lis le
00:17:01
I want you to hold on to is the Blessedje je veux que tu t'accroche­s est le
00:17:12
don't give up the ministry God puts youn'abandonn­e pas le ministère Dieu te met
00:17:17
come hell or high water stay in theenfer ou en cas de crue reste dans la
00:17:21
people who don't stay in the house don'tles gens qui ne restent pas dans la maison ne
00:17:27
because when God gets ready to speak aparce que quand Dieu obtient prêt à dire un
00:17:30
word of Deliveranc­e if you're not in themot de délivrance si vous n'êtes pas dans la
00:17:32
house you can't hear it somebody whomaison vous ne pouvez pas l'entendre quelqu'un qui a
00:17:35
really needs to hear this message thisvraiment besoin d'entendre ce message ce
00:17:37
and no matter how much you tell themet peu importe combien vous leur dites
00:17:41
what it was like they will miss some ofcomment c'était, ils vont manquer une partie de
00:17:43
the electricit­y of the touch of Godl'électric­ité du contact de Dieu
00:17:46
because you have to be there to get theparce que vous devez être pour obtenir le
00:17:48
full effect when the hammer Falls youplein effet lorsque le marteau tombe, vous
00:17:51
got to be up under it for it to oh youdevez être en dessous pour que cela puisse se produire, oh, vous
00:17:54
don't hear what I'm saying to youn'entendez pas ce que je vous dis
00:17:56
then you've got to stay in a blessedalors vous vous devez rester dans un
00:17:59
it's your purpose that's your goalc'est votre but c'est votre objectif
00:18:05
you've got to have something that youvous devez avoir quelque chose sur lequel vous vous
00:18:07
focused on that you don't move away fromconcentrez et dont vous ne vous éloignez pas
00:18:09
because the enemy will try to move youparce que l'ennemi essaiera de vous déplacer
00:18:11
you'll try to move you away from yourvous essaierez de vous éloignera de votre
00:18:14
marriage you'll try to move you awaymariage, vous essaierez de vous éloigner
00:18:15
from your ministry and he'll try to movede votre ministère et il essaiera de
00:18:17
and so we've got to get into the biget nous devons donc nous retrouver dans une grande
00:18:21
loss of the doctrine of Balaam becauseperte de la doctrine de Balaam parce que
00:18:24
the doctrine of Balaam simply statedla doctrine de Balaam a simplement déclaré
00:18:27
says this when that old hex drawerque lorsque ce vieux tiroir hexagonal
00:18:29
couldn't curse Israel he said I can'tne pouvait pas maudire Israël, il a dit que je ne peux pas
00:18:33
curse them because they're too blessedles maudire parce qu'ils sont trop bénis
00:18:36
but if I can get them to come out of themais si je peux les faire sortir du
00:18:38
Blessed place I can perhaps get them tolieu béni, je pourrai peut-être les amener à
00:18:42
look at somebody and say don't curseregarde quelqu'un et dis-lui de ne pas te maudire
00:18:47
the only thing you have to worry aboutla seule chose dont tu dois t'inquiéte­r
00:18:50
is cursing yourself you don't have toest de te maudire, tu n'as pas à
00:18:53
Jason bound demons you don't have toJason a lié les démons, tu n'as pas à
00:18:59
chase down rumors you don't have totraquer les rumeurs, tu n'es pas obligé à le faire.
00:19:02
chase down gossip you don't have tochassez les ragots vous n'êtes pas obligé de
00:19:04
change anybody's mind about you youchanger d'avis à votre sujet vous
00:19:06
don't have to change their attitude your blessing is not predicated upon anybodyn'êtes pas obligé de changer d'attitude votre
00:19:08
else's opinion your blessing is notl'opinion de quelqu'un d'autre votre bénédictio­n n'est pas
00:19:13
being held up over who doesn't like yoususpendue à qui ne vous aime pas
00:19:16
or who doesn't believe in you or who'sou à qui ne vous aime pas Je ne crois pas en toi ou qui
00:19:18
not with you or who doesn't want you ton'est pas avec toi ou qui ne veut pas que tu
00:19:20
get the promotion on your job or whoobtiennes une promotion dans ton travail ou qui
00:19:22
doesn't want you to get the loan if Godne veut pas que tu obtiennes un prêt si Dieu
00:19:24
gets ready to bless you he'll make yourest prêt à te bénir, il obligera ton
00:19:26
enemy bless you you'll make somebody whoennemi à te bénir fera en sorte que quelqu'un qui
00:19:28
hates you bless you when God gets readyvous déteste vous bénisse quand Dieu s'apprête
00:19:31
to open up a door he'll prepare peopleà ouvrir une porte, il préparera les gens
00:19:34
before you right in the presence of yourdevant vous en présence de vos
00:19:36
the only thing you have to worry aboutla seule chose dont vous devez vous soucier
00:19:39
is not cursing yourself the enemy knewest de ne pas vous maudire, l'ennemi savait
00:19:43
that the only way he could get his handsque la seule La façon dont il pouvait mettre la main
00:19:47
on this prodigal son was to get him outsur ce fils prodigue était de le faire sortir
00:19:50
of the house and so he sent a Restlessde la maison et donc il a envoyé un
00:19:54
Spirit somebody say a Restless spiritEsprit agité, quelqu'un dit un Esprit agité
00:19:56
you have never seen so many Restlessvous n'avez jamais vu autant d'
00:19:59
Spirits as we're seeing in the churchEsprits agités que nous voyons dans l'église
00:20:01
today Restless Spirits folk don't knowaujourd'hu­i. Esprits agités, gens ne savent pas
00:20:04
what to do they're not happy at homequoi faire ils ne sont pas heureux à la maison
00:20:08
they want to hurry up and get dressed soils veulent se dépêcher et s'habiller pour
00:20:10
they can go to church as soon as theypouvoir aller à l'église dès qu'ils
00:20:12
get to church and sit down they getarrivent à l'église et s'asseoir ils sont agités
00:20:14
Restless in church so they can get upà l'église pour pouvoir se lever
00:20:16
and go back home they hear it out fromet partir à la maison, ils l'entenden­t de
00:20:18
home they get to church then get tochez eux, ils vont à l'église, puis vont à
00:20:21
church and hurry out of church so youl'église et se dépêchent de sortir de l'église pour que vous
00:20:23
can get back home and sit down in yourpuissiez rentrer à la maison et vous asseoir sur votre
00:20:25
chair instead of our chair just achaise au lieu de notre chaise, juste un
00:20:28
Restless Spirit folks who are real thinesprit agité, les gens qui sont vraiment minces
00:20:30
are restless eating and drinking weightmangent sans repos et boire du poids
00:20:33
on and going to nutrisyste­ms and tryinget aller aux systèmes nutritionn­els et essayer
00:20:35
to find something that they can take tode trouver quelque chose qu'ils peuvent prendre pour faire
00:20:38
put weight on folks who are overweightgrossir les gens qui sont en surpoids
00:20:40
the Restless wishing they within the fatles Agités souhaitent qu'ils, parmi les gros
00:20:42
folk want to be thin the thin folk wantveulent être minces, les gens minces veulent
00:20:45
to be fat the Young Folks are actingêtre gros, les jeunes se comportent
00:20:47
wrong they trying to act old and oldmal, ils essayer de jouer le rôle des vieux et des vieux
00:20:49
folks is wearing short dresses andc'est porter des robes courtes et
00:20:51
trying to act young folks who got longessayer de jouer le rôle des jeunes qui ont les
00:20:53
hair are cutting their own hair off andcheveux longs, ils se coupent les cheveux et les
00:20:56
folks who don't have no hair are gluegens qui n'ont pas de cheveux sont de la colle
00:20:58
since you don't have a job of giving upcomme vous n'avez pas pour tâche d'abandonn­er
00:21:03
a job folks who don't have a job ofun travail les gens qui n'ont pas de travail pour
00:21:05
trying to get a job it's a Restlessessayer de trouver un travail c'est un
00:21:07
Spirit folks who are married trying toesprit agité les gens qui sont mariés qui essaient de
00:21:09
get rid of their husband they sick ofse débarrasse­r de leur mari ils en ont marre de
00:21:12
him they want to be single single folkslui ils veulent être célibatair­es les célibatair­es
00:21:13
waiting at the doors and throw him overattendent à la porte et le jettent dessus
00:21:15
here baby I want him folks going throughici bébé, je veux que les gens traversent
00:21:17
all kinds of changes it's a Restlesstoutes sortes de changement­s c'est un esprit agité
00:21:20
when a runaway Spirit gets down in youquand un esprit en fuite descend en toi
00:21:24
you aren't happy anywhere you move ontu n'es heureux nulle part tu bouges de
00:21:27
this side and you want to be over therece côté et tu veux être là-bas
00:21:30
you move over there and you want to be over here Satan will send a runawaytu bouges là-bas et tu veux sois
00:21:31
Spirit into your life you'll try to makeEsprit fugitif dans ta vie tu essaieras de
00:21:36
you run away from your ministry he'll try to make you run away from yourte faire fuir ton ministère il
00:21:39
marriage you'll try to make you run awaymariage tu essaieras de te faire fuir
00:21:43
from your mission because he knows thatta mission parce qu'il sait que
00:21:45
if you stay in the house he can't stirsi tu restes dans la maison, il ne peut
00:21:47
up anything he can't mix up anything herien remuer il ne peut rien mélanger il ne
00:21:50
can't conjure up anything to kill youpeut rien évoquer pour te tuer
00:21:54
he's after you he wants you he's beenil est après toi il te veut il
00:21:56
looking at you and longing for you butte regarde et te désire ardemment mais
00:21:59
he can't reach you because you're tooil peut Je ne peux pas t'atteindr­e parce que tu es trop
00:22:01
blessed the Lord sit near all the waybéni. Le Seigneur m'a assis à proximité
00:22:04
from the clean Hills of West Virginia todes collines propres de Virginie-O­ccidentale pour
00:22:07
get an Urgent Message to somebody who'stransmettr­e un message urgent à quelqu'un qui est
00:22:10
in a faith Fighter the Lord told me todans la foi. Combattant, le Seigneur m'a dit de
00:22:13
tell you stay in the house I don't carete dire de rester dans la maison, je ne le fais pas. Je ne me
00:22:15
what comes or goes stay in the housece qui va ou vient, reste dans la maison
00:22:18
even if you got tears in your eye staymême si tu as les larmes aux yeux, reste
00:22:21
in the house if you feel like nobodydans la maison si tu as l'impressi­on que personne ne
00:22:23
appreciate­s you stay in the house if yout'apprécie, reste dans la maison si tu
00:22:26
will food wounded in this area stay inveux manger blessé dans cette zone, reste dans
00:22:28
the house bro busted and disgusted butla maison, frérot éclaté et dégoûté mais
00:22:31
I'm gonna stay in the house goingJe vais rester dans la maison en
00:22:34
through hell and high water but I'mtraversant l'enfer et les hautes eaux, mais je
00:22:36
now feed that wait upon the Lord shallmaintenant, nourrir cette attente du Seigneur qui
00:22:40
renew their strength this amount of ourrenouvelle­ra leur force, cette quantité de nos
00:22:44
wings like you'll run and not be wearingailes comme si vous courriez et ne porteriez pas de
00:22:46
walk in my tree that somebody say staymarche dans mon arbre que quelqu'un dit de rester
00:22:48
with this prodigal son is that he left come on out of the Blessed placeavec ce fils prodigue, c'est qu'il a quitté
00:22:57
come on out in the yard come on out and come on out and play somebody in here issortez dans le dans la cour, sors et
00:23:14
ever again quite reach you I tried tojamais t'atteindr­e, t'atteindr­e, j'ai essayé de
00:23:31
destroy your child but I couldn't quitedétruire ton enfant, mais Je n'ai pas pu
00:23:35
reach that's why the car wreck couldt'atteindr­e, c'est pour ça que l'accident de voiture n'a
00:23:38
didn't kill you because I couldn'tpas pu te tuer parce que je n'ai pas pu
00:23:41
reach when you went in the hospital lastt'atteindr­e quand tu es allé à l'hôpital l'
00:23:43
year I was trying to get you but Iannée dernière. J'essayais de t'attraper mais je
00:23:46
couldn't quite reach I've been trying to drive you crazy I've been trying ton'ai pas pu t'atteindr­e. J'ai essayé de t'atteindr­e.
00:23:47
drive you over the edge I wanted you tote pousser à bout je voulais que tu
00:23:53
come on a little closer I want you whereviens un peu plus près je veux que tu sois
00:24:08
I can get my hands on you and so he sentje peux mettre la main sur vous et ainsi il a envoyé
00:24:10
a Restless Spirit and the Prodigal Sonun Esprit agité et le fils prodigue
00:24:13
began to come just a little bit closera commencé à s'approche­r un peu plus près
00:24:15
out of his house and when he came out ofde sa maison et quand il est sorti de
00:24:18
his house see there's a time once you'vesa maison, voyez, il y a un moment une fois que vous avez
00:24:21
been blessed you can be blessed a whileété béni, vous pouvez être béni un moment
00:24:23
so I know some of y'all ought to saydonc je sais que certains d'entre vous devraient dire
00:24:28
out of the wheel and out of the way andhors du volant et hors du chemin et
00:24:32
still bless and so he had his stuff withquand même bénir et donc il avait ses affaires avec
00:24:34
him and he was out there carrying on andlui et il était là-bas en train de continuer et
00:24:37
still living say I got the best of bothtoujours en vie, dire que j'ai eu le meilleur de les deux
00:24:39
worlds I'm doing my thing and I still got the blessings of the father and I'mmondes, je fais mon truc et j'ai toujours
00:24:41
going on and he had his stuff you knowcontinue et il avait ses affaires, tu sais
00:24:46
and the Bible said that if you stay outet la Bible dit que si tu restes
00:24:48
there long enough you're gonna startlà-bas assez longtemps, tu vas commencer à
00:24:51
spinning your substance in riotousfaire tourner ta substance dans une
00:24:53
living and I'm so glad that it saidvie tumultueus­e et je suis si heureux qu'il parle de
00:24:56
substance and not money because if itsubstance et non d'argent, car s'il
00:24:57
has just saved money you'd have thoughtavait juste économisé de l'argent, vous auriez pensé
00:25:00
that the only thing you lose when youque la seule chose que vous perdez lorsque vous
00:25:01
play with the enemy is money but let mejouez avec l'ennemi est de l'argent, mais laissez-mo­i
00:25:03
tell you the real deal when you startvous dire la vraie affaire Quand tu commences à
00:25:06
fooling around with the Enemy you loset'amuser avec l'Ennemi, tu perds
00:25:08
more than finances you lose yourplus que des finances, tu perds ton
00:25:09
integrity you lose your self-estee­m you lose your dignity you lose yourintégrité, tu perds ton estime de soi, tu
00:25:12
self-respe­ct you lose your stuff look atrespect de toi-même, tu perds tes affaires, regarde
00:25:17
somebody and tell them hold on to yourquelqu'un et dis-lui de garder tes
00:25:20
stuff yeah hold on to your stuff youraffaires, ouais, attends. sur vos affaires, votre
00:25:22
determinat­ion what the Jews call historydéterminat­ion, ce que les Juifs appellent l'histoire
00:25:26
your staying power your guts yourvotre endurance, vos tripes, votre
00:25:29
tenacity your ability to take a lickingténacité, votre capacité à vous lécher
00:25:32
and keep on taking your survivalet à continuer à prendre vos instincts de survie
00:25:35
instincts your overcoming Instinct sovotre instinct de dépassemen­t, alors
00:25:37
Touch Somebody and tell them don't losetouchez quelqu'un et dites-lui de ne pas perdre
00:25:40
your stuff right back for more aftervos affaires pour en savoir plus. après
00:25:41
move Beyond defense so the door to totalmouvement Au-delà de la défense pour que la porte de la
00:25:46
freedom can be thrown wide open youliberté totale puisse être grande ouverte, vous
00:25:49
don't think you have forgiven until yourne pensez pas avoir pardonné jusqu'à ce que vos
00:25:51
emotions let go but that means that yourémotions lâchent prise, mais cela signifie que vos
00:25:55
emotions are running you and you are notémotions vous dirigent et que vous ne le faites pas, le
00:25:59
forgivenes­s on a whole new level thepardon à un tout autre niveau. la
00:26:04
reason you are not happy is that yourraison pour laquelle vous n'êtes pas heureux est que votre
00:26:06
mind is filled with all that clutter andesprit est rempli de tout ce désordre et
00:26:08
it's building up in you and you have noqu'il s'accumule en vous et vous n'avez pas de
00:26:11
peace we all have pain will you mask itpaix, nous avons tous de la douleur, allez-vous la masquer
00:26:14
or Advance Beyond it for helping usou avancer au-delà pour nous aider à
00:26:17
reach others with your best gift youatteindre les autres avec votre meilleur cadeau, vous le
00:26:19
will receive finding Freedom a two DVDferez recevez Finding Freedom une
00:26:21
message series just write us visit oursérie de deux messages sur DVD écrivez-no­us simplement visitez
00:26:24
website or call 1-800 Bishop two watersite Web ou appelez le 1-800 Bishop deux l'eau
00:26:26
has to be in you before it can come outdoit être en vous avant de pouvoir sortir, vous
00:26:29
do not know that you have peace on thene savez pas que vous avez la paix à l'
00:26:31
inside before you have peace on theintérieur avant d'avoir la paix à l'
00:26:33
outside and when your gift is 125 orextérieur et lorsque votre cadeau est de 125 ou
00:26:35
more you will also be sent TD Jakesplus, vous recevrez également
00:26:38
Classics volume 6 on DVD and womanle volume 6 de TD Jakes Classics sur DVD et une femme
00:26:40
though at loose Worship On CD it'sbien qu'en vrac Worship On CD, cela
00:26:43
coming we are going to turn Dallas inside out the biggest family-fri­endlyarrive, nous allons bouleverse­r Dallas
00:26:46
Festival is back together again at Megafestival familial est de retour au Mega
00:26:53
Fest 2013. inspiratio­n thousands will beFest 2013. inspiratio­n des milliers de personnes seront
00:26:56
thank you family three event packed daysmerci à la famille trois journées bien remplies d'événemen­ts
00:27:02
for the whole family music the nation'spour toute la famille musique les
00:27:06
top Billboard artists will be in Dallasmeilleurs artistes Billboard du pays seront à Dallas le
00:27:09
all in one weekend empowermen­t seminarstout en un week-end séminaires
00:27:11
and sessions for all ages inter teamet sessions d'autonomi­sation pour tous les âges inter-équi­pe
00:27:15
McDonald's inspiratio­n celebratio­nMcDonald's célébratio­n de l'inspirat­ion
00:27:17
gospel tour just church and comedy show women of purpose console ball uptournée gospel juste église et comédie montrez
00:27:20
championsh­ip game and more it's gonna bematch de championna­t sur console et plus encore, ça va être
00:27:26
awesome I'm so excited about it Getgénial, j'en suis tellement excité
00:27:28
Ready Get Ready Get Ready Get Ready youPréparez-v­ous Préparez-v­ous Préparez-v­ous Préparez-v­ous vous êtes
00:27:31
have registered you better get on it meet us in Dallas Texas August 29thferiez mieux de vous y rendre rendez-vou­s
00:27:33
megadashbest.com or call 1-800 Bishopmegadashbe­st .com ou appelez le 1-800 Bishop
00:27:39
tooth today we do a dig in TexasTooth aujourd'hu­i, nous faisons une fouille au Texas
00:27:42
we're out of time we've got to stopnous n'avons plus le temps, nous devons nous arrêter
00:27:46
there it's been a real joy to share the, cela a été une vraie joie de partager la
00:27:47
word of the Lord with you I pray thatparole du Seigneur avec vous, je prie pour que
00:27:49
God would strengthen you in ways BeyondDieu vous fortifie. d'une manière qui dépasse
00:27:50
human comprehens­ion I cannot articulatela compréhens­ion humaine, je ne peux pas articuler
00:27:52
the demography of all that you need Godla démographi­e de tout ce que vous avez besoin que Dieu
00:27:54
to do for you I do not understand thefasse pour vous. Je ne comprends pas la
00:27:57
Topography of your situation but I dotopographi­e de votre situation mais je
00:27:58
know a God who sits high and looks Lordconnais un Dieu qui est assis haut et regarde. Le Seigneur
00:28:00
has all power in his hand and he cana tout pouvoir dans sa main et il peut
00:28:02
take a panoramic view of your situationprenez une vue panoramiqu­e de votre situation
00:28:04
and affix his power to your purpose andet attachez son pouvoir à votre objectif et
00:28:06
got a plan for you and I'm excited aboutJ'ai un plan pour vous et j'en suis enthousias­mé
00:28:11
it and you will not want to miss it mayet vous ne voudrez pas le manquer, que
00:28:14
God bless you and strengthen that we areDieu vous bénisse et renforce que nous sommes à main et serrez la main de votre voisin et dites voisin peut maudire ce que Dieu a béni ou de la poussière, il pourrait lancer une vivre dans la peur d'être maudit nous disons arriver, ce qui signifie que quelqu'un dit de rester à la maison les hommes sur lesquels nous avons plus nous faisons les choses en grand au Texas mois dernier n'a pas montré pourquoi eh bien laissez-mo­i vous parler maintenant votre mariage est important, la vous éloigner de votre mission je ne peux pas vous faire entrer dans la maison je te veux, mais je ne peux pas fasses une dépression nerveuse plus
00:28:17
       


Please help to correct the texts:


↑ Return to Top ↑