Bilingual Subtitles

English-French


Chosen to change the atmosphere    Complain, DMCA

English subtitles

French subtitles

stand with your bibles in your hand fortenez-vous debout avec vos bibles à la main pour
00:00:05
the reading of god's word the 14thlire la parole de Dieu, le 14ème
00:00:07
chapter of the gospel of saint mark beginning at verse 3 through 9.chapitre de l'évangile de saint Marc
00:00:10
and being in bethany in the house of there came a woman having an alabasteret étant à Béthanie dans la maison de
00:00:38
and there were some that had indignatio­net il y en avait qui étaient indignés
00:00:59
why was this waste of the ointment madepourquoi ce gaspillage de pommade avait été fait
00:01:04
for it might have been sold for more than 300 pence and have been given tocar cela aurait pu être vendu pour plus
00:01:08
she has brought a good work on me for yeelle m'a apporté une bonne œuvre car vous
00:01:23
and whensoever ye will ye may do themet quand vous le souhaitez, vous pouvez faites-leu­r
00:01:29
she have done what she could she hasfait ce qu'elle pouvait, elle est
00:01:37
come a forehand to anoint my body to thevenue d'un coup droit pour oindre mon corps pour le
00:01:40
verily i say unto you wheresoeve­r this gospel shall be preached throughout thevérité, je vous le dis, partout cet
00:01:45
whole world this also that she have donemonde entier, ce qu'elle a fait
00:01:50
remain standing we're going to pray but tonight i'm going to be talking to youreste debout nous allons prier mais
00:02:01
the atmosphere let's pray spirit of godl'atmosphè­re prions esprit de dieu
00:02:14
we can't have a meeting without younous pouvons pas de réunion sans toi
00:02:20
seize this place and shake it as asaisis cet endroit et secoue-le comme un
00:02:41
loose your spirit and let it permeatelâche ton esprit et laisse-le imprègne
00:02:46
we didn't come to play church we came tonous ne sommes pas venus jouer à l'église nous sommes venus pour
00:02:49
have church send your anointing jesuséglise envoie ton onction Jésus
00:02:52
oh i praise you for shackles beingoh je te félicite pour les chaînes
00:02:56
yolks being destroyed i praise you forles jaunes sont détruits je te félicite pour
00:03:00
handcuffs falling to the floor open uples menottes qui tombent au sol ouvre
00:03:03
every prison door and let the prisonerschaque porte de prison et laisse les prisonnier­s
00:03:06
escape i thank you for what you're goings'échapper je vous remercie pour ce que vous allez
00:03:08
to do establish yourself in this housefaire, établissez­-vous dans cette maison
00:03:11
you may be seated in the presence of thevous pouvez être assis en présence du
00:03:21
the bible says that he is a manla bible dit qu'il est un homme
00:03:43
it indicates to us that when he gotelle nous indique que lorsqu'il s'est
00:04:09
ready to show us what he looked likepréparé à nous montrer à quoi il ressemblai­t
00:04:12
while eve was still shut up in his bodyalors qu'Ève était encore enfermée dans son corps
00:04:17
portraying to us the wholeness and thenous décrivant la totalité et la
00:04:23
that everything he needed he had withinque tout ce dont il avait besoin avait en
00:04:28
and that he was complete lacking nothinget qu'il ne lui manquait absolument rien
00:04:32
one of the things that we mustune des choses que nous devons
00:04:37
understand when we look at adam we begincomprendre quand nous regardons Adam. commencer
00:04:39
to understand something about god's personalit­y because god needs to beà comprendre quelque chose sur la personnali­té de Dieu
00:04:42
and he made man so much like him thatet il a tellement créé l'homme comme lui que
00:04:52
man wasn't just happy giving praise tol'homme n'était pas seulement heureux de louer
00:04:55
god and nobody honoring him and god saidDieu et que personne ne l'honorait et Dieu a dit que
00:04:58
it is not good for man to be alonece n'était pas le cas C'est bien pour l'homme d'être seul
00:05:02
so he says i'm going to pull out of youalors il dit que je vais me retirer de toi
00:05:07
god pulled out of his divinity humanityDieu a sorti de sa divinité l'humanité
00:05:12
he reached into man's humanity andil a atteint l'humanité de l'homme et a
00:05:16
pulled out eve and made his bridesorti Eve et a fait son épouse
00:05:19
and as man was created to the glory ofet en tant qu'homme. a été créé pour la gloire de
00:05:22
god the woman was created to the glorydieu la femme a été créée pour la gloire
00:05:24
of the man and so they look from one to perpetuall­y extending themselves fromde l'homme et ainsi ils se regardent de l'un à l'
00:05:27
one to the other god is a speaking godl'un à l'autre dieu est un dieu qui parle
00:05:36
he opens his mouth and speaks and out ofil ouvre la bouche et parle et sort de
00:05:39
and when he gets ready to be praised heet quand il se prépare à être loué, il
00:05:44
doesn't want us to think of praise hene veut pas que nous pensions à la louange, il
00:05:47
it builds his divine ego for you to tellcela construit son ego divin pour que vous le disiez
00:05:56
and praise affects god the way praiseet la louange affecte Dieu de la même manière que la louange
00:06:02
when you praise a man it will make himlorsque vous louez un homme, cela le fera se
00:06:06
if you tell him he's good or he'ssi vous lui dites qu'il est bon ou qu'il est
00:06:11
wonderful he'll extend himself he'llmerveilleu­x, il s'étendra, il se
00:06:13
hurt himself trying to live up to whatblessera en essayant d'être à la hauteur. ce que
00:06:15
and god is so much man is so much likeet Dieu est tellement l'homme ressemble tellement à
00:06:21
god that if you really want god toDieu que si vous voulez vraiment que Dieu
00:06:25
perform in your life just start braggingagisse dans votre vie, commencez simplement à vous vanter
00:06:27
on him and tell him how good he isde lui et dites-lui à quel point il est bon
00:06:29
when you start telling him how good helorsque vous commencez à lui dire à quel point il
00:06:34
is and you start telling him you're myest bon et que vous commencez à lui dire lui tu es mon
00:06:36
you're my joy you're my bridge overtu es ma joie tu es mon pont sur l'
00:06:39
troubled water you remember he startseau trouble tu te souviens il commence à
00:06:42
flexing his muscles and showing off andfléchir ses muscles et à s'exhiber et
00:06:44
that's what david meant when he said ohc'est ce que David voulait dire quand il a dit oh
00:06:49
magnify the lord with me and let usmagnifie le seigneur avec moi et
00:06:52
exalt his name together now the wordexaltons son nom ensemble maintenant, le mot
00:06:56
magnify causes confusion in my mindmagnifier provoque une confusion dans mon esprit
00:06:59
because i understand god to beparce que je comprends que Dieu est
00:07:03
omnipresen­t meaning he is everywhere andomniprésen­t, ce qui signifie qu'il est partout et
00:07:05
yet david teaches me that when i praisepourtant David m'apprend que lorsque je loue
00:07:08
god he is magnified how can i make aDieu, il est magnifié, comment puis-je rendre un
00:07:11
all-inclus­ive god bigger than he is and yet he says that if i would justdieu tout-inclu­s plus grand que lui
00:07:14
talk to him god would magnify or godlui parlais, Dieu grossirait ou Dieu
00:07:20
he would become larger he would extendil deviendrai­t plus grand, il s'étendrai­t
00:07:25
himself now i can't make him any biggermaintenant, je ne peux pas le rendre plus grand
00:07:27
than he is in the universe but he willqu'il ne l'est dans l'univers mais il
00:07:30
so if i've only got a small regimenteddonc si je n'ai qu'une petite
00:07:40
amount of anointing instead of beingquantité d'onction réglementé­e au lieu d'être
00:07:43
jealous of you when you get up in ajaloux de vous lorsque vous vous levez dans une
00:07:46
greater anointing if i would begin toplus grande onction, si je commençais à
00:07:48
praise god the anointing in me wouldlouer Dieu, l'onction en moi gonflerait
00:07:50
and the apothecary would begin to stir up the anointing that he's placed downet l'apothica­ire commencera­it à s'agiter.
00:07:57
in me until it begins to swell up anden moi jusqu'à ce qu'elle commence à enfler et que
00:08:02
that means that if i want a greaterce qui signifie que si je veux une plus grande
00:08:10
expression of god i cannot sit up withexpression de Dieu, je ne peux pas m'asseoir avec
00:08:12
my lips glued together and an aloofmes lèvres collées ensemble et une
00:08:16
expression on my face and expect to getexpression distante sur mon visage et attendez-v­ous à recevoir
00:08:18
i want you to understand that if you'reje veux que vous compreniez que si vous
00:08:27
going to get what god has for you youvoulez obtenir ce que Dieu a pour vous, vous
00:08:30
may have to break out of your comfortdevrez peut-être sortir de votre zone de confort.
00:08:33
god did not promise to fit into yourDieu n'a pas promis de s'adapter à votre
00:08:38
training and your background and yourformation, à votre parcours et à votre
00:08:41
personalit­y god did not promise to fit into your little idiosyncra­siespersonnali­té, Dieu n'a pas promis de s'adapter
00:08:43
god didn't promise to be housed in anyDieu n'a pas promis de s'adapter à la
00:08:48
man's culture or philosophy god is tooculture ou à la philosophi­e d'un homme, Dieu est trop
00:08:50
big to be held down to the principles ofgrand pour être soumis aux principes de
00:08:54
your age or your time god says i knowvotre âge ou de votre époque, Dieu dit que je sais
00:08:56
what i want and i like what i want and ice que je veux et J'aime ce que je veux et je
00:08:59
want somebody to praise me and if i find somebody that will praise me i willveux que quelqu'un me félicite et si je trouve
00:09:01
for thou has created all things and forcar tu as créé toutes choses et pour
00:09:08
thy pleasure they are and were createdton plaisir, elles sont et ont été créées, a-t
00:09:13
he said when i started creating things iil dit quand j'ai commencé à créer des choses que je
00:09:16
didn't create anything to make me anyn'ai pas faites. Je n'ai rien créé pour faire de moi
00:09:19
more god than i was i just createdplus Dieu que je ne l'étais. J'ai juste créé
00:09:20
things that would acknowledg­e that i amdes choses qui reconnaîtr­aient que je suis
00:09:23
i created something that would just tellJ'ai créé quelque chose qui me dirait simplement
00:09:28
me that i am what i already wasque je suis ce que j'étais déjà
00:09:30
and so the heavens are telling the gloryet donc les cieux racontent la gloire
00:09:33
of god the atmosphere the birds thede Dieu, l'atmosphè­re. les oiseaux les
00:09:38
lilies are telling the glory of god the oak tree is stretching out its arms inlys racontent la gloire de Dieu le
00:09:42
frays and grasses leaping up out of theeffilochag­e et les herbes jaillissen­t du
00:09:48
ground testifying to the authentici­ty ofsol témoignant de l'authenti­cité de
00:09:50
the glory of god the whole creation acknowledg­es the sovereignt­y and thela gloire de Dieu la création entière
00:09:54
awesome force of god for god is the godforce impression­nante de Dieu pour Dieu est le dieu
00:10:00
of all flesh and he sitteth on thede toute chair et il est assis sur le
00:10:04
circle of the earth and he has allcercle de la terre et il a tout
00:10:07
and if you're going to be blessed youet si vous voulez être béni, vous
00:10:15
have to be a person who acknowledg­es thedevez être une personne qui reconnaît le
00:10:17
the bible said seek the lord while hela Bible dit cherchez le seigneur pendant qu'il
00:10:28
call ye upon him while he is yet nearappelez-le pendant qu'il est encore proche
00:10:31
let the wicked forsake his ways and thelaissez le méchant abandonner ses voies et l'
00:10:34
unrighteou­s man his thoughts god likeshomme injuste, ses pensées, Dieu aime
00:10:36
he says call ye upon me will i notil dit, appelez-mo­i, veux-je ne
00:10:41
god likes for you to put forth effort toDieu aime que tu fasses des efforts pour
00:10:45
he likes to find you in pursuit of himil aime te trouver à sa poursuite
00:10:54
he says i won't open a door if you don'til dit que je n'ouvrirai pas de porte si tu ne
00:10:56
in other words he says you have to been d'autres termes, il dit que vous devez être
00:11:03
the initiator you have to solicit anl'initiate­ur, vous devez solliciter une
00:11:05
action that brings about a response andaction qui entraîne une réponse et
00:11:09
when i find you trying to get it i'llquand je vous trouverai en train d'essayer de l'obtenir, je
00:11:11
i know you're outside the door but ifje sais que vous êtes devant la porte mais si
00:11:15
you don't knock i'm not gonna open ittu ne frappes pas, je ne vais pas l'ouvrir
00:11:17
i know you don't have the answer but ifje sais que tu n'as pas la réponse mais si
00:11:20
i know you're confused but if you don'tje sais que tu es confus mais si tu ne
00:11:25
ask me i won't answer you he saidme demandes pas, j'ai gagné Je ne te répondrai pas, dit-il
00:11:27
because i get my blessing out of seeingparce que je reçois ma bénédictio­n de te voir
00:11:29
you trying to get to me and when i seeessayer de m'atteindr­e et quand je te verrai
00:11:31
you trying to get me i'll open up theessayer de m'avoir, j'ouvrirai les
00:11:34
windows of heaven and pour you out afenêtres du ciel et te déverserai une
00:11:36
blessing you won't even have room enoughbénédictio­n que tu n'auras même pas. assez de place
00:11:38
god rejected saul as king of israelDieu a rejeté Saül comme roi d'Israël
00:11:47
because saul sought the position of god more than he sought the presence of godparce que Saül recherchai­t la position de Dieu
00:11:50
god is not promoting people who areDieu ne promeut pas les personnes
00:11:55
self-seeke­rs who are consumed withégoïstes qui sont consumées par la
00:11:57
god is promoting people who are seekingDieu promeut les personnes qui recherchez
00:12:01
if you're somebody who's worried about who's going to get the promotion andsi vous êtes quelqu'un qui s'inquiète de savoir qui
00:12:06
who's going to get the title and who's going to sit on the right and who'squi va obtenir le titre et qui
00:12:09
going to sit on the left and who's goingva s'asseoir à gauche et qui va
00:12:11
to be great and who's going to be mightyêtre génial et qui va être puissant
00:12:13
who's going to be wonderful god is notqui va être merveilleu­x dieu n'est pas
00:12:15
interested in your program at all hedu tout intéressé par votre programme il n'a pas
00:12:17
didn't beat god so that he could promotebattu dieu pour pouvoir promouvoir
00:12:20
your agenda god isn't god to be yourvotre agenda dieu n'est pas dieu pour être votre
00:12:22
bell boy he's not your butler and he'schasseur il n'est pas votre majordome et il
00:12:24
god said i'm gonna wait i'm gonna hold out i'm gonna freeze you out and do youdieu a dit que je vais attendre je vais tenir le coup
00:12:31
understand that i'm not here to servecomprends que je ne suis pas pour
00:12:36
you but you're here to serve mete servir mais tu es pour me servir
00:12:38
when it's all said and done god says iquand tout est dit et fait, Dieu dit que je
00:12:40
don't have to chase anybody anywhere son'ai à poursuivre personne nulle part, alors
00:12:42
tell jonah i'm not chasing him alldis à Jonah que je ne le poursuis pas partout
00:12:45
across the ocean i'll stop the boat in the middle of the ocean and swallow himà travers l'océan, je vais arrêter le bateau au
00:12:48
and i don't have to chase nobodyet je n'ai à poursuivre personne
00:12:55
and god says before i'll let you getet Dieu dit qu'avant de te laisser
00:13:02
away i'll hold you in fish guts forpartir, je te tiendrai dans des tripes de poisson pendant
00:13:04
three days i'll make him vomit you up ontrois jours, je vais lui faire vomir sur
00:13:07
the earth and make you run back homela terre et faire tu rentres chez toi en courant
00:13:09
because i'm god and when you get thereparce que je suis Dieu et quand tu y arriveras
00:13:12
i'll be right where i told you i wasje serai exactement je t'avais dit que j'allais
00:13:14
gonna be before you showed up seek theêtre avant que tu viennes chercher le
00:13:15
god rejected saul because saul soughtDieu a rejeté Saul parce que Saul cherchait
00:13:24
everything more than he sought god we'retout plus qu'il ne cherchait Dieu, nous
00:13:26
living in an age that people seek everything more than they seek godvivons à une époque les gens recherchen­t
00:13:28
they're seeking fame they're seekingils recherchen­t la gloire, ils recherchen­t la
00:13:31
fortune they're working overtime and around the clock and on sundays and onfortune, ils font des heures supplément­aires, 24 heures sur 24,
00:13:33
weekends and taking two jobs and extraweek-ends, et prennent deux emplois et
00:13:37
jobs because we seek the wealth of thedes emplois supplément­aires parce que nous recherchon­s la richesse
00:13:39
world we seek the blessings more than wemonde, nous recherchon­s les bénédictio­ns plus que
00:13:41
seek the blesser but god will sooner or later make you understand that thele bienheureu­x, mais Dieu vous fera tôt ou
00:13:43
blessing doesn't mean anything if youbénédictio­n ne veut rien dire si vous
00:13:48
don't have a relationsh­ip with the blesser and sometimes he'll freeze youn'avez pas de relation avec le
00:13:50
out he'll let you get what you wantgèlera. Je te laisserai obtenir ce que tu veux
00:13:54
he'll let you get what you want and thenil te laissera obtenir ce que tu veux et ensuite
00:13:56
show you that you don't want what youte montrera que tu ne veux pas ce que tu
00:13:58
some of you married folks ought to saycertains d'entre vous, les gens mariés, devraient dire que
00:14:05
can't live without roger i know he's myne peut pas vivre sans Roger, je sais c'est mon
00:14:16
saved pastor but i just got to marry himpasteur sauvé mais je dois juste l'épouser
00:14:19
and i just think that someday the lordet je pense juste qu'un jour le seigneur
00:14:21
is going to see because roger so when two years from now they're there onverra parce que Roger alors quand dans
00:14:23
for whatever that thing is that becomescar quelle que soit cette chose qui devient
00:14:45
if you're going to pursue it be suresi vous voulez la poursuivre, assurez-vo­us que
00:14:58
it's good enough to be your godc'est assez bon pour être votre dieu
00:15:00
when you're dying make sure it can raisequand tu es en train de mourir, assure-toi qu'il puisse t'élever
00:15:15
when your children are in trouble makelorsque tes enfants sont en difficulté
00:15:19
sure it can find them in another stateassure-toi qu'il puisse les trouver dans un autre état
00:15:20
be careful what you choose to be yourfais attention à ce que tu choisis pour être ton
00:15:23
and god rejected saul because saulet dieu a rejeté Saul parce que Saul
00:15:28
sought the position and not the presencerecherchai­t le poste et non la présence.
00:15:32
while samuel lay around in depressionpendant que Samuel gisait dans la dépression
00:15:36
weeping over god rejecting saul god wentpleurant sur Dieu rejetant Saül, Dieu s'en est pris
00:15:39
god doesn't spend a lot of time runningDieu ne passe pas beaucoup de temps à courir
00:15:46
around crying over who doesn't want to god's got somebody drunk sleeping uppartout en pleurant pour savoir qui ne veut pas
00:15:49
under a bridge that i'll sing you andsous un pont, je te chanterai et
00:15:58
i'll preach you and i'll play you andje te prêcherai et je te jouerai et
00:15:59
everything else god is not in troubletout le reste, Dieu n'a pas de problème
00:16:01
so when you get all upset and say youalors quand tu es tout énervé et que tu dis que tu
00:16:06
quit and you're not doing it and you're not going to give it and you're notarrêtes et que tu ne le fais pas et tu ' tu
00:16:08
going to come you're not going to sayvas pas venir tu ne vas pas dire
00:16:10
don't expect heaven to go bankruptne t'attends pas à ce que le paradis fasse faillite
00:16:12
god told samuel he said while you wereDieu a dit à Samuel il a dit pendant que tu
00:16:24
weeping i was looking for a man and ipleurais je cherchais un homme et je
00:16:26
god never goes looking for anything thatDieu ne cherche jamais quelque chose qu'il
00:16:31
one of the few things that god everl'une des rares choses que Dieu ait jamais
00:16:40
for god is a spirit and they thatcar Dieu est un esprit et ceux qui
00:16:46
worship him must worship him in spiritadorent il doit l'adorer en esprit
00:16:48
god said i found me a man i sought a manDieu a dit que je m'avais trouvé un homme, je cherchais un homme
00:16:55
who was after my heart not perfect notqui était selon mon cœur, pas parfait, pas
00:16:58
clean not a pattern of my heart no no nopropre, pas un modèle de mon cœur non non non
00:17:01
that's not what he means by after myce n'est pas ce qu'il veut dire par après mon
00:17:04
heart he says i found me a man that wascœur, il dit que je m'ai trouvé un homme qui était
00:17:05
after my heart he said i found a manselon mon cœur, il a dit que j'ai trouvé un homme
00:17:07
god said i kept searching till i found aDieu a dit que j'ai continué à chercher jusqu'à ce que je trouve
00:17:14
he said i found a boy outside on theil a dit que je j'ai trouvé un garçon dehors sur la
00:17:19
hill who was dancing before me he was just dancing out in the middle of thecolline qui dansait devant moi il dansait
00:17:22
woods wasn't nobody out here out therebois il n'y avait personne ici
00:17:27
with him but a bunch of sheep he didn'tavec lui mais une bande de moutons il n'avait
00:17:29
he smelled like a camel but he was standing out in the middle of a dryil sentait comme un chameau mais il se
00:17:32
place twirling around on the mountainendroit sec, tournoyant sur la montagne
00:17:36
saying the lord is my shepherd and ien disant que le seigneur est mon berger et je
00:17:38
shall not want and i'm gonna bless himne veux pas et je vais le bénir
00:17:41
god said he's he's singing me songsDieu a dit il me chante des chansons
00:17:50
he's after me he's courting me he'sil est après moi il me courtise il
00:17:59
flirting with me he's telling me howflirte avec moi il me dit à quel point
00:18:02
good i am he's telling me i'm able he'sje suis bon il me dit que je suis capable il
00:18:04
telling me i can do anything but fail heme dit que je peux tout faire mais échouer il
00:18:07
called me his strength and his life hem'a appelé sa force et sa vie il
00:18:10
called me his bulwark and his tower i'mm'a appelé son rempart et sa tour, je
00:18:13
who will seek him he will promote themqui le cherchera, il le promouvra.
00:18:26
god said i'm going to make him kingDieu a dit que je vais le faire roi
00:18:30
he has no training but i'm going to makeil n'a aucune formation mais je vais
00:18:33
he hasn't been groomed for it but i'mil n'a pas été préparé pour cela. mais je
00:18:37
he didn't grow up in the courts he knowsil n'a pas grandi dans les tribunaux, il ne connaît
00:18:40
no protocol but i'm going to make himaucun protocole mais je vais le faire
00:18:43
king he's not one of the favorite peopleroi, il n'est pas l'une des personnes préférées
00:18:45
in the palace nobody even knows him butdu palais, personne ne le connaît mais
00:18:47
i'm gonna make him king his own daddyje vais le faire. fais de lui un roi, son propre papa
00:18:49
didn't support him but i'm gonna makene l'a pas soutenu mais je vais
00:18:51
him king his brothers don't like him butle faire roi, ses frères ne l'aiment pas mais
00:18:53
i'm gonna make him a king go find himje vais faire de lui un roi, va le trouver
00:18:56
they'll act like he's not there but findils agiront comme s'il n'était pas mais trouve-le
00:18:59
him and when you find him anoint him toet quand tu le trouveras, oins-le pour qu'il
00:19:02
no matter how many people look over youpeu importe le nombre de personnes qui te surveillen­t
00:19:10
if you'll get in your secret closet and go to praising god god will find yousi tu entres dans ton placard secret et que tu vas
00:19:13
and god said i'm going to seek the man david talks about it in the 27thet Dieu a dit que je vais chercher l'homme
00:19:20
he says the lord is my light and myil dit que le seigneur est ma lumière et mon
00:19:28
the lord is the strength of my life ofle seigneur est la force de ma vie, de
00:19:33
whom shall i be afraid when the wickedqui aurais-je peur quand les méchants
00:19:36
came upon me to eat up my flesh theyvenus sur moi pour mange ma chair, ils
00:19:41
do a whole and camp against me myfont toute une merde et campent contre moi, mon
00:19:46
heart shall not fear the war should risecœur n'aura pas peur que la guerre s'élève
00:19:49
against me and this will i be confidentcontre moi et ce sera le cas. J'ai confiance en
00:19:52
one thing not many things i'm not afterune chose, pas beaucoup de choses, je ne recherche pas
00:19:56
everything i'm not after positions i'mtout, je ne recherche pas les positions. je
00:19:58
not after title i don't want to be inne recherche pas le titre je ne veux pas faire partie de
00:19:59
the clique i don't want to be in thela clique je ne veux pas être dans le
00:20:01
club i don't want you to be impressedclub je ne veux pas que tu sois impression­né
00:20:02
with me you ain't got to praise me onepar moi tu n'as pas à me féliciter d'une
00:20:04
there is but one thing that i haveil n'y a qu'une chose que j'ai
00:20:12
desired of the lord that will idésirée du seigneur, c'est que je le
00:20:14
seek out him i want it bad enough to getchercherai je le veux assez pour
00:20:18
out of my comfort zone i want it badsortir de ma zone de confort je le veux
00:20:22
enough to extend myself i want it badassez pour m'étendre je le veux
00:20:24
enough to get in the car and drive twoassez pour monte dans la voiture et conduis deux
00:20:26
or three hours where the anointing is falling that that that that that thatou trois heures l'onction
00:20:28
and when i find it i'm going to dwell inet quand je le trouverai, je vais habiter dans
00:20:36
the house of the lord all the days of myla maison du seigneur tous les jours de ma
00:20:39
life to behold the beauty of the lordvie pour contemplez la beauté du seigneur
00:20:42
and to inquire in his temple for in theet enquêtez dans son temple car au
00:20:45
time of trouble he shall hide me in histemps de détresse il me cachera dans son
00:20:49
pavilion in the secret of his tabernaclepavillon dans le secret de son tabernacle me
00:20:52
shall he hide me he shall set me upon acachera-t-­il il me posera sur un
00:20:56
rock and now shall my head be lifted uprocher et maintenant ma tête sera levée
00:20:59
above my enemies round about me and iau-dessus de mes ennemis autour de moi et je
00:21:03
will sing yeah i will sing praises untochanterai ouais je chanterai des louanges à
00:21:06
my god hear o lord when i cry with mymon dieu écoute o seigneur quand je crie avec ma
00:21:10
voice have mercy also upon me and answervoix aie aussi pitié de moi et réponds
00:21:13
me for when thou sayest seek ye my facemoi car quand tu dis cherche ma face
00:21:18
my heart said unto thee thy face lordmon cœur te dit ta face Seigneur
00:21:23
and the heart panthers at the waterboardet les panthères du cœur au bord de l'eau, l'
00:21:52
for he that dwelleth in the secret placepour celui qui habite dans le secret. le lieu
00:22:05
of the most high shall abide under thedu plus haut demeurera sous l'
00:22:07
shadow of mind i will sail my god he isombre de l'esprit je naviguerai mon dieu il est
00:22:10
my refuge my fortress my strength in himmon refuge ma forteresse ma force en lui
00:22:14
god but how can we seek him if we thinkDieu mais comment pouvons-no­us le chercher si nous pensons que
00:22:51
the problem with this generation is wele problème avec cette génération est que nous
00:23:00
you know how it is when you get avous savez comment c'est quand vous obtenez un
00:23:10
conversati­on with people who are tryingconversati­on avec des gens qui essaient
00:23:11
to be important they always tell you whod'être importants, ils vous disent toujours qui
00:23:13
this generation has that attitude aboutcette génération a cette attitude à l'égard de
00:23:22
god do you not know that we run aroundDieu, ne savez-vous pas que nous courons partout pour
00:23:24
who stood on the mountains and in thequi se tenait sur les montagnes et dans le
00:23:42
body of his clearness they lookedcorps de sa clarté, ils regardèren­t
00:23:45
through him and saw the creation godà travers lui et virent le dieu créateur
00:23:47
that sitteth on the circle of the earthqui est assis sur le cercle de la terre
00:23:51
that stands in eternity and speaks intoqui se tient dans l'éternité et parle au
00:23:53
the god that by whom and in whom allle dieu par qui et en qui toutes
00:24:01
things consist god the god who upholdschoses consistent dieu le dieu qui soutient
00:24:04
all things by the word of histoutes choses par la parole de celui qui
00:24:08
who spoke and power the son stay where ia parlé et qui a le pouvoir le fils reste je
00:24:17
and it can't move because the word iset il ne peut pas bouger parce que la parole
00:24:21
who stepped down in hell and tookqui est descendu en enfer et a pris
00:24:27
authority over the demonic kingdom andautorité sur le royaume démoniaque et
00:24:29
walked up to satan and yanked the keyss'est approché de satan et lui a arraché les clés
00:24:32
from him and on his way out pulled theet en sortant, il a retiré l'
00:24:34
sting out of death and restored andaiguillon de la mort et a restauré et
00:24:37
grabbed victory out the grave godremporté la victoire sur la tombe dieu
00:24:39
we know greek and we know hebrew and wenous connaisson­s le grec et nous connaisson­s l'hébreu et nous
00:25:02
moses followed god out into the desertMoïse a suivi Dieu dans le désert
00:25:20
and confessed as he led over a millionet a avoué alors qu'il conduisait plus d'un million de
00:25:24
people he said god you know me but ipersonnes, il a dit Dieu tu me connais mais je
00:25:27
you don't even know your own familyvous ne connaissez même pas les membres de votre propre famille
00:25:34
members how can you think you know godcomment pouvez-vou­s penser que vous connaissez Dieu
00:25:36
your children are still shocking you howvos enfants vous choquent encore, comment
00:25:42
moses said i'm serving you and i'mMoïse a dit que je vous sers et que je
00:25:47
leading your people but i don't knowdirige votre peuple, mais je ne sais pas
00:25:49
but if you'll come a little highermais si tu viens un peu plus haut
00:26:06
you don't know it yet but i'm gonna pass my goodness is going to fall over youtu ne la connais pas encore mais je vais passe
00:26:18
my glory why are you going to do itma gloire pourquoi vas-tu le faire
00:26:29
i'm going to expose you to a level ofje vais t'exposer à un niveau de
00:26:35
saul turned paul on the damascus roadSaul a transformé Paul sur la route de Damas
00:26:39
the writer of most of the epistles inl'auteur de la plupart des épîtres du
00:26:43
the new testament perhaps one of thenouveau testament, peut-être l'un des
00:26:45
to contribute to us a revelation ofà nous avoir apporté une révélation de
00:26:49
after leading and ministerin­g andaprès avoir dirigé et exercé son ministère et
00:26:53
becoming a pastor's pastor afterêtre devenu pasteur après avoir
00:26:54
studying of the los angeles land ofétudié les Los angeles terre d'
00:26:57
hebrew amongst hebrews from the tribe ofhébreu parmi les hébreux de la tribu de
00:26:59
benjamin excellent in the order of thebenjamin excellent dans l'ordre de la
00:27:02
law concerning the los zillions to theloi concernant les los zillions au
00:27:03
point of being a pharisee converted topoint d'être un pharisien converti au
00:27:06
christiani­ty pursuing god with his wholechristiani­sme poursuivan­t dieu de tout son
00:27:08
heart and his whole life to vow that icœur et de toute sa vie pour faire le vœu de
00:27:10
he said i wrote most of the newil j'ai dit que j'avais écrit la majeure partie du nouveau
00:27:16
testament and i didn't know him oh thattestament et que je ne le connaissai­s pas, oh, je le
00:27:18
i don't know enough about him my onlyje n'en sais pas assez sur lui, mon seul
00:27:25
problem is that i don't know him allproblème est que je ne le connais pas tout
00:27:27
him yes i want to know all about himlui oui je veux tout savoir sur lui
00:27:33
the santa claus give me give mele père Noël donne-moi donne-moi
00:27:38
i want to know him in the fellowshipje veux le connaître dans la communion
00:27:42
i want to know him when all hell isje veux le connaître quand l'enfer
00:27:47
i want to know him when all friends haveje veux le connaître quand tous les amis ont
00:27:51
i want to know him with sweat on my browje veux le connaître avec de la sueur sur le front
00:27:55
i want to know him when i feel naked andje veux le connaître quand je me sens nue et
00:28:00
exposed on the crosses of lifeexposée sur les croix de la vie
00:28:02
this generation knows nothing ofcette génération ne sait rien de
00:28:07
we have forbidden our preachers tonous avons interdite à nos prédicateu­rs
00:28:10
we want them to tell us about the candynous voulons qu'ils nous parlent du
00:28:13
who leaps down the chimney and hands outqui saute dans la cheminée et distribue
00:28:16
blessings but no matter what yourdes bénédictio­ns, mais quelle que soit votre
00:28:19
theology sooner or later they that livethéologie, tôt ou tard, ceux qui vivent
00:28:21
godly shall suffer persecutio­n oh that iselon Dieu subiront la persécutio­n, oh, afin que je
00:28:23
in the fellowship of his sufferingdans la communion de sa la souffrance
00:28:30
perhaps we have allowed ourselvespeut-être nous sommes-nou­s permis
00:28:41
to believe that we've known himde croire que nous l'avons connu
00:28:43
what you think you already havece que vous pensez avoir déjà peut-être
00:28:53
perhaps the greatest deception thatla plus grande tromperie que
00:28:56
satan has released upon this generationsatan ait lancée cette génération
00:28:58
to lead us into the presence of godpour nous conduire dans la présence de Dieu
00:29:19
our preachers cannot edify us they mustnos prédicateu­rs ne peuvent pas nous édifier ils doivent
00:29:24
we have more equipment than we have evernous avons plus d'équipeme­nt que nous n'en avons jamais
00:29:29
we know more about praise than we evernous nous en savons plus sur la louange que nous ne l'avions
00:29:34
knew before we've got more tapes on itconnu avant nous avons plus de cassettes
00:29:36
we can explain it but we cannot do itnous puissions l'explique­r mais nous ne pouvons pas le faire
00:29:40
and evaluate who is the best entertaine­ret évalue qui est le meilleur artiste
00:29:59
they sit back and and evaluate who canils s'assoient et évaluent qui peut
00:30:05
i just they didn't stare me tonightje c'est juste qu'ils ne m'ont pas regardé ce soir
00:30:10
who are you that you should be stayingqui es-tu pour que tu devrais rester
00:30:13
again while we sit back and lookencore pendant que nous nous asseyons et avons l'air
00:30:54
that if he didn't give you your nextque s'il ne vous donnait pas votre prochain
00:31:05
you couldn't catch it in a fast carvous ne pourriez pas le reprendre dans une voiture rapide
00:31:08
so he said let everything that havealors il a dit que tout ce qui a
00:31:16
the lord and you make the excuse thatle seigneur et vous prétextez que
00:31:22
the problem is you are not obedientle problème est que vous n'êtes pas obéissant
00:31:28
who says if you're going to please mequi dit que si vous voulez me plaire
00:31:48
i submit to you ladies and gentlemenje vous soumets, mesdames et messieurs
00:31:55
we've had so many good servicesnous avons eu tellement de bons services
00:32:05
so many good musicians and singers andtellement de bons musiciens, chanteurs
00:32:09
we've gotten so used to him that wenous nous sommes tellement habitués à lui que nous
00:32:22
decide whether we're coming to churchdécidons si nous venons à l'église
00:32:23
we schedule him like he's a littlenous le programmon­s comme s'il s'agissait d'un petit
00:32:34
league football game a baseball gamematch de football de ligue, d'un match de baseball
00:32:36
like a man or a woman who's been married they've gotten used to what they used tocomme d'un homme ou d'une femme qui sont mariés depuis
00:32:49
used to chill bumps down your spine usedutilisé pour refroidir les bosses dans votre colonne vertébrale
00:33:03
to goose pimples up your arm used to thepour avoir la chair de poule dans votre bras habitué au
00:33:06
anointed singing of the songs of zionchant oint des chants de Sion
00:33:08
until we are not impressed with our ownjusqu'à ce que nous ne soyons pas impression­nés par notre propre
00:33:12
and you are not the first generationet que vous n'êtes pas la première génération
00:33:22
neither am i for the disciples wrestledje ne le suis pas non plus pour les disciples aux prises
00:33:24
when they first met him they were solorsqu'ils l'ont rencontré pour la première fois, ils ont été
00:33:29
that they quit their jobs and left theirqu'ils ont quitté leur emploi et ont laissé leurs
00:33:33
never mind what i'm going to eatpeu importe ce que je vais manger
00:33:43
just keep talking to me jesuscontinue de me parler, Jésus
00:33:45
jesus said will you leave me no lordJésus a dit, tu ne me laisseras pas, Seigneur
00:33:50
what do you mean am i coming to churchque veux-tu dire, est-ce que je viens à l'église
00:33:55
tonight i have no place else to goce soir, je n'ai nulle part aller
00:33:56
it doesn't matter what time it is lordle, peu importe l'heure à laquelle il est, Seigneur, car
00:34:04
for in your hands are the words ofentre tes mains sont les paroles de
00:34:07
tax collectors became soul collectorsles collecteur­s d'impôts sont devenus des collecteur­s d'âmes
00:34:32
fishermen became fishers of menpêcheurs de Jésus sont devenus des pêcheurs d'hommes
00:34:39
just to hear his way their problem wasjuste pour entendre son chemin. Leur problème était qu'ils
00:34:46
they had been around him so muchavaient été tellement avec lui qu'ils
00:34:51
they'd seen so many miracles so many they've been with him when he wasavaient vu tellement de miracles, tellement de
00:34:54
performing and they had seen him when hejouait et ils l'avaient vu quand il
00:35:00
they had walked with him throughils avaient marché avec lui pendant
00:35:05
the test of real faith is not how youle test de la vraie foi n'est pas de savoir comment
00:35:08
walk with god when he's movingmarcher avec Dieu quand il bouge
00:35:11
an atheist could walk with god when he'sun athée pourrait marcher avec Dieu quand il
00:35:18
the real test to faith is to walk withle vrai test de la foi est de marcher avec
00:35:23
god is when he's doing nothing you knowDieu, c'est quand il ne fait rien, vous savez qu'ils
00:35:25
they had spent normal days with jesusavaient passé des journées normales avec Jésus à
00:35:30
but have forgotten about the lord of themais ils ont oublié le seigneur du
00:35:48
they didn't notice that the fire hadne l'ont pas fait. remarquez que le feu avait
00:35:56
oh yes they had gotten used to jesusoh oui, ils s'étaient habitués à Jésus
00:36:02
at first they were serving him andau début, ils le servaient et le
00:36:05
ministerin­g to him washing his feetsoignaient en lui lavant les pieds en
00:36:07
but now he was just one of the fellowsmais maintenant il n'était qu'un des gars
00:36:15
and so when they came into the house inet donc quand ils sont entrés la maison à
00:36:20
jesus being with you in your houseJésus soit avec vous dans votre maison
00:36:34
can you imagine him sitting at the tablepouvez-vou­s l'imaginer assis à table
00:36:40
with you and your husband your childrenavec vous et votre mari, vos enfants, ce
00:36:42
no big deal no special place no china non'est pas grave, rien de spécial ne place pas de porcelaine, pas
00:36:44
isn't that what it's like when we comece pas comme ça quand nous entrons
00:36:55
in his house and his anointing movesdans sa maison et que son onction bouge
00:36:57
and worship goes up and you goet que son adoration monte et que vous partez
00:37:00
when you're so busy being mr businessma­nquand vous êtes si occupé à être monsieur l'homme d'affaires
00:37:24
and you know all about stocks and bondset vous savez tout sur les actions, les obligation­s
00:37:29
and annuities and nothing about praiseet les rentes et rien sur les éloges
00:37:32
wouldn't it be nice if we would uncross our legs and lift our hands in theserait-il pas bien si nous décroisons les
00:37:38
tired what a day what a day what a dayfatigué quelle journée quelle journée quelle journée il y a
00:38:17
i would i would wash your feetje le ferais je te laverais les pieds
00:38:28
i would it's not that i wouldn't do it ije le ferais ce n'est pas que je ne le ferais pas, je le
00:38:33
i really would you know my heartvraiment, tu connais mon cœur
00:38:37
i mean if there were really a need and i would stop by the hospitalje veux dire, s'il y en avait vraiment besoin et
00:38:53
but it's late visiting others over youmais il est tard pour rendre visite aux autres à cause de toi
00:39:02
you know my heart i would have i wouldtu sais mon cœur je l'aurais fait je serais
00:39:04
have went to church if i'd had somethingallé à l'église si j'avais eu quelque chose
00:39:06
i'd had to iron my shirt my shirtsj'avais repasser ma chemise mes chemises
00:39:09
you know the problem with some of youVous connaissez le problème avec certains d'entre vous en ce
00:39:25
right now in your relationsh­ips is thatmoment dans vos relations, c'est que
00:39:26
who act as if you are insignific­antqui agissent comme si vous étiez insignifia­nts
00:39:31
and you feel lonely in your own houseet vous vous sentez seul dans votre propre maison
00:39:37
because somebody who used to be excitedparce que quelqu'un qui a utilisé être excité
00:39:40
when your presence no longer seemsquand ta présence ne semble plus
00:39:53
and they said around all the big churchet ils ont dit autour de tous les grands garçons d'église
00:40:02
all the big officials the big namestous les grands fonctionna­ires les grands noms
00:40:06
all of those of the upper echelon of thetous ceux de l'échelon supérieur de la
00:40:11
the aristocrac­y of the ecclesial'aristocr­atie de l'ecclesia
00:40:15
in fact there was a rumor out on heren fait, une rumeur courait sur elle
00:40:58
when she opened the door they startedquand elle a ouvert la porte, ils ont commencé à
00:41:03
murmuring she's a sinner woman i know you don't know anything aboutmurmurer que c'était une femme pécheresse
00:41:05
but you can feel hostility when you comemais tu peux ressentir de l'hostilit­é quand tu viens
00:41:14
into an atmosphere that was notdans une atmosphère qui n'était pas
00:41:25
she knew it but she wouldn't acknowledg­eelle le savait mais elle ne voulait pas le reconnaîtr­e
00:41:32
i know they're talking about her andje sais qu'ils parlent d'elle et
00:41:40
they call her a center woman even in theils l'appellen­t une femme du centre même dans la
00:41:42
bible they're the ruler even in theBible ils sont les dirigeants même dans la
00:41:44
i like her because she was tough enoughje l'aime bien parce qu'elle était assez dure
00:41:49
to be controvers­ial and still keeppour être controvers­ée et continue à
00:41:51
i like her because she wouldn't take noje l'aime bien parce qu'elle n'accepter­ait pas non
00:41:59
i like her because she was a woman on aje l'aime bien parce qu'elle était une femme en
00:42:03
i like her because she was somebody withje l'aime bien parce qu'elle était quelqu'un qui avait un
00:42:07
i like her because she refused to beje l'aime parce qu'elle refusait de se laisser
00:42:10
i like her because she understood thatje l'aime bien parce qu'elle a compris qu'elle
00:42:14
she didn't come to see them anywayn'était pas venue les voir de toute façon
00:42:15
touch somebody and tell them excuse metouchez quelqu'un et dis-leur, excuse-moi
00:42:42
i didn't come to see you i cameje ne suis pas venu te voir, je suis venu
00:42:58
see you gotta know what you came forvois, tu dois savoir pourquoi tu es venu, tu
00:43:13
you can't be confused because everybodyne peux pas être confus parce que tout le monde
00:43:17
in the house is not what you want themdans la maison ce n'est pas ce que tu veux qu'ils
00:43:19
when they don't treat you like you wantquand ils ne te traitent pas comme si tu voulais
00:43:24
to be treated or love you like you wantêtre traité ou ne t'aiment pas comme tu voulais
00:43:25
to be loved you can't quit coming justêtre aimé, tu ne peux pas arrêter de venir
00:43:27
they were murmuring about her but shequ'ils murmuraien­t à propos d'elle mais elle n'a
00:43:52
she didn't even defend herselfelle ne s'est même pas défendue
00:43:57
she didn't retaliate and she didn'telle n'a pas riposté et elle n'a pas
00:44:00
and somebody's trying to kill your joyet que quelqu'un essaie de tuer votre joie, de vous
00:44:15
and make you feel like you're not aet de vous faire tu as l'impressi­on que tu n'es pas
00:44:20
she knew that jesus was in the houseelle savait que Jésus était dans la maison
00:44:55
it doesn't matter who else is in thepeu importe qui d'autre est dans la
00:45:00
you got to know that jesus is in thetu dois savoir que Jésus est dans la
00:45:02
she was a woman who knew how to seizec'était une femme qui savait saisir
00:45:10
there are certain moments that you haveil y a certains moments qu'il faut
00:45:16
you could bring all of the same peopletu pourrais amener tous les mêmes personnes
00:45:30
into the same building have the samedans le même bâtiment avoir la même
00:45:32
choir the same musician and the samechorale le même musicien et le le même
00:45:34
speaker and i preach the same messageorateur et moi prêchons le même message
00:45:36
and not create the same moment thiset ne créons pas le même moment, ce
00:45:38
it's uniquely different from any otherest particuliè­rement différent de tout autre
00:45:42
moment you have ever seen before you will never see this moment againmoment que vous avez jamais vu auparavant, vous ne
00:45:44
you will never be as youthful as you arevous ne serez jamais aussi jeune qu'en
00:45:51
brightness and nimbleness of thought andluminosité et agilité de pensée et
00:45:58
wit will never be upon you like it isd'esprit ne seront jamais sur vous comme c'est le cas en ce
00:46:01
don't let this moment pass youne laissez pas ce moment vous échapper
00:46:06
you can make more money and you can makevous pouvez gagner plus d'argent et vous pouvez vous faire
00:46:18
more friends but you can't make moreplus d'amis, mais vous ne pouvez pas gagner plus de
00:46:20
this girl knew how to seize the momentceci la fille savait saisir le moment
00:46:27
they were talking about her anywayils parlaient d'elle de toute façon
00:46:32
her life had been deduced to a point ofsa vie avait été déduite jusqu'à la
00:46:41
i'm not trying to get in the clique it'sje n'essaye pas d'entrer dans la clique c'est
00:46:51
i'm not trying to get on the board ofje Je n'essaye pas d'entrer au conseil d'
00:46:54
i'm not trying to get the promotionje n'essaie pas d'obtenir une promotion
00:46:57
you can always tell when it's somebody that knows how to seize the momenttu peux toujours dire quand c'est quelqu'un
00:47:12
because they don't care what anybodyparce qu'il ne se soucie pas de ce qui se passe chez les autres.
00:47:18
an atmosphere of indignatio­nune atmosphère d'indignat­ion
00:47:41
whenever you get ready to come into thechaque fois que vous vous préparez à entrer en
00:47:46
presence of god there's always a fleshprésence de Dieu, il y a toujours un mur de chair
00:47:48
there's always a veil that must be tornil y a toujours un voile qui doit être déchiré
00:47:53
there's always got to be a wall ofil doit toujours y avoir un mur de
00:47:58
carnality that you must come through ifchair que vous devez traverser si
00:48:00
you're going to get your healing you gotvous voulez obtenir votre guérison vous devez
00:48:02
to be able to go through a wall of flesh without being influenced by itêtre capable de traverser un mur de chair
00:48:03
they were murmuring but it didn't matterils murmuraien­t mais ce n'était pas grave
00:48:18
they were discussing her but she did notils parlaient d'elle mais elle s'en
00:48:21
there comes a time in your life youil arrive un moment dans ta vie tu
00:48:31
don't want to see none of his boys youne veux plus en voir de ses garçons tu
00:48:32
when you really get in trouble you wantquand tu as vraiment des ennuis tu veux
00:48:41
she said don't give me the henchman giveelle a dit ne me donne pas l'homme de main donne
00:48:46
this is a job for the master but sin had taught her somethingc'est un travail pour le maître
00:48:54
sometimes what you went through in yourparfois, ce que vous avez vécu dans votre
00:49:11
teaches you you don't have time to playvous apprend que vous n'avez pas le temps de jouer à
00:49:21
and she did so many different thingset elle a fait tellement de choses différente­s
00:49:34
one says she anointed his head and thel'un dit qu'elle a oint sa tête et l'
00:49:43
and then they said she let down her hairet ensuite ils ont dit qu'elle a laissé tomber ses cheveux
00:49:50
when you get in the presence of god andquand vous êtes en présence de Dieu et
00:49:57
you're really glad to be therevous êtes vraiment heureux d'être .
00:49:59
you don't have no hang-ups you can do ittu n'as pas de problèmes tu peux tout faire
00:50:01
anyway you bless me lord i will bede toute façon tu me bénis seigneur je serai
00:50:05
if i got a spin i can spin if i gottasi j'ai un tour je peux tourner si je dois
00:50:11
not the church government not thepas le gouverneme­nt de l'église pas l'
00:50:48
organizati­on not the order not theorganisati­on pas l'ordre pas la
00:50:50
doctrine not the order of service notdoctrine pas l'ordre du service, pas de
00:50:51
she said this is between me and you i don't want nothing in betweenelle a dit que c'était entre moi et toi
00:50:58
i feel the anointing of the holy cows somebody go to giving god some praise ije ressens l'onction des vaches sacrées
00:51:18
feel the anointing of the holy ghostressens l'onction du Saint-Espr­it
00:51:33
move everything out of your way and godéplacez tout de votre chemin et allez
00:51:59
everything that's been on your mind move i don't want nothing in between me andtout ce qui vous préoccupe bougez
00:52:02
him i came to be blessed in this panlui je je suis venu pour être béni dans cette
00:52:07
meeting i came to be loosed i came to beréunion de casseroles je suis venu pour être libéré je suis venu
00:52:10
bills and headaches and worries and evenfactures, des maux de tête et des soucis et même
00:52:14
i feel the anointing of the holy ghost somebody's reaching out to himje ressens l'onction de le saint esprit
00:52:38
is in this place it's falling like rain it's out in the hallway it's in theest dans cet endroit il tombe comme la pluie
00:52:51
i better finish while i can sit down andje ferais mieux de finir pendant que je peux m'asseoir et
00:54:51
the glory of the lord is in herela gloire du seigneur est ici
00:55:22
and she began to worship him with holyet elle a commencé à l'adorer avec un saint
00:55:40
the only way you can wash up like thatLa seule façon de se laver comme ça
00:55:44
is when you've been through somethingc'est quand on a vécu quelque chose que l'
00:55:46
you can't learn it in a classon ne peut pas apprendre dans un cours
00:55:51
you have to have gone through hell toon il faut avoir traversé l'enfer pour
00:55:57
you know what i'm talking about yeahtu sais de quoi je parle ouais
00:56:02
yeah you've been through somethingouais tu as traversé quelque chose
00:56:04
yeah yeah yeah something that sets yououais ouais ouais quelque chose qui te
00:56:06
something that makes you different shequelque chose qui te rend différent elle est
00:56:11
feet said i don't care if i'm the onlypieds a dit je ne le fais pas Je m'en fiche si je suis la seule
00:56:15
woman in the room it don't make nofemme dans la pièce, ça ne fait aucune
00:56:17
i know you're gonna murmur about myje sais que tu vas murmurer sur mes
00:56:21
motives but i'm gonna worship him anywaymotivation­s mais je vais l'adorer de toute façon
00:56:23
i know you're gonna start a rumor aboutje sais que tu vas lancer une rumeur sur
00:56:26
me and him but it don't make nomoi et lui. mais ça ne fait aucune
00:56:27
difference oh hallelujah i'm going todifférence oh alléluia, je vais
00:56:29
she fell at his feet and she began toelle est tombée à ses pieds et elle a commencé à
00:56:34
watch me and see worship if it is reallyme regarder et à voir l'adoratio­n si c'est vraiment
00:56:36
something that your heart createsquelque chose que ton cœur crée
00:56:46
you can't know which way your feet gonnatu ne peux pas savoir dans quelle direction tes pieds vont
00:56:52
you can't know whether you're going totu ne peux pas savoir si tu vas
00:56:58
spin a clap sometimes you get up youapplaudir parfois tu te lèves tu
00:56:59
don't even know you're going to get upne sais même pas que tu vas avoir
00:57:01
you thought you were going to sit invous pensiez que vous alliez vous asseoir sur
00:57:03
your seat and all of a sudden you justvotre siège et tout d'un coup vous avez
00:57:04
you didn't even know your hand was goingvous ne saviez même pas que votre main se
00:57:08
up you get up here you knocked yourlevait vous vous levez ici vous avez renversé votre
00:57:09
it'll make you leap on top of somebody'sça va te fait sauter par-dessus la
00:57:16
like the thirst of a dying man seizing acomme la soif d'un mourant saisissant un
00:57:26
like a heart panting at the water bottlecomme un cœur haletant devant la bouteille d'eau
00:57:30
i must have this moment with himje dois avoir ce moment avec lui
00:57:32
she dropped down on the floor and saidelle se laissa tomber par terre et a dit
00:57:35
this is what i've been needing what other people are used to this isc'est ce dont j'ai eu besoin ce à quoi
00:57:38
what i've been needing all your churchce dont j'ai eu besoin tous les gens de ton église
00:57:43
folk have gotten used to you but heyse sont habitués à toi mais bon
00:57:45
don't tell me you love somebody and you because love ventilates itself throughne me dis pas que tu aimes quelqu'un et tu ne
00:58:13
it was not her bodily movement thatce n'était pas son corps mouvement qui
00:58:28
for when she reached the gear the biblelorsqu'ell­e a atteint l'équipeme­nt la bible
00:58:39
says she had an alabaster boxdit qu'elle avait une boîte d'albâtre
00:58:42
i'm told that alabaster is shipped fromon m'a dit que l'albâtre est expédié d'
00:58:53
it was used to hold the finest of perfumes so that the aroma of theétait utilisé pour Tenez le meilleur des
00:59:01
perfume did not escape the sanctity ofparfum n'échappe pas au caractère sacré de
00:59:06
they used it for the good stuffIls l'utilisai­ent pour les bonnes choses.
00:59:12
it could have been sold for a lot ofil aurait pu être vendu pour beaucoup d'
00:59:24
but when you see jesus business don'tmais quand vous voyez Jésus, ne le faites pas. peu
00:59:29
she gets the box she looks at jesusqu'elle reçoive la boîte elle regarde Jésus
00:59:38
she looks at it she looks at jesus thiselle la regarde elle regarde Jésus
00:59:42
this was important to me this wasn't myc'était important pour moi ce n'était pas mon
00:59:46
diary this was in my hope chestjournal c'était dans mon coffre d'espoir
00:59:49
this is what i was saving for a rainyc'est ce que j'économis­ais pour un jour de pluie
00:59:52
but as i worship you my values exchangemais comme je t'adore, mes valeurs échangent
00:59:57
what was important is not importantce qui était important n'est plus important
01:00:02
what used to worry me doesn't worry mece qui m'inquiéta­it ne m'inquiète
01:00:06
i count it all as dumb that i may win you jesus if this will win you i willconsidère tout cela comme stupide, je peux te gagner
01:00:10
but that's not what she did that's whatmais ce n'est pas ce qu'elle a fait c'est ce que
01:00:30
we've been opening it because anythingnous l'avons ouvert parce que tout ce que
01:00:41
you open you can close back againtu ouvres, tu peux le fermer de retour
01:00:43
we've been turning him on and off likenous l'avons allumé et éteint comme si
01:00:50
pouring out little drops depending ondéversait de petites gouttes en fonction de la façon
01:00:54
i'll give you a few extra drops todayje te donnerai quelques gouttes supplément­aires aujourd'hu­i
01:00:58
you can't control how it comes out all of you folks who still havevous ne pouvez pas contrôler la façon dont il sort
01:01:18
wonderful control is because you've beenmerveilleu­x contrôle, c'est parce que vous avez été
01:01:33
if you ever get broken you can't controlsi tu es parfois brisé tu ne peux pas contrôler la
01:01:39
if you ever get broken you're crying yousi jamais tu es brisé tu pleures tu
01:01:44
you don't even want to cry in front oftu ne veux même pas pleurer devant
01:01:48
people but you're broken and it justles gens mais tu es brisé et ça
01:01:49
starts coming out you don't want peoplecommence juste à arriver vous ne voulez pas que les gens
01:01:51
to see that side of you but before youvoient ce côté de vous, mais avant de vous en
01:01:53
know it it just starts leaking out it starts coming through your damagedrendre compte, cela commence à s'échapper, cela
01:01:55
places through your cracks through yourendroits endommagés à travers vos fissures à travers vos
01:01:58
wounds through your hurts through yourblessures à travers vos blessures à travers votre
01:02:00
sword through your traumas if you'reépée à travers vos traumatism­es si vous êtes
01:02:02
broken you can't stop it it's justbrisé vous ne pouvez pas l'arrêter, c'est juste en train de
01:02:04
does somebody tell them it's got to comeest-ce que quelqu'un leur dit que ça doit sortir
01:02:13
you see i believe what jesus is tryin