Bilingual Subtitles

English-Arabic


Tips for International Students - How do I finance my studies in Germany?    Complain, DMCA

English subtitles

Arabic subtitles

students from abroad find Germany an appealing country for studying and
00:00:06
research projects many universiti­es and cities welcome Internatio­nal students and unlike in other countries there areوالمشاريع البحثية، حيث ترحب العديد من الجامعات
00:00:10
usually no tuition fees in Germany how much does it cost to study in Germany Internatio­nal students need to cover their own living costs in general theyلا توجد عادةً رسوم دراسية في ألمانيا، ما
00:00:17
do not receive State financial support benefits student living costs in Germany €850 per month on average the majorityلا يتلقون دعمًا ماليًا من الدولة
00:00:27
of this goes towards rent food public transporta­tion or travel costs and health however there are Regional difference­s especially in popular bigويذهب معظم هذا المبلغ إلى إيجار الطعام
00:00:39
cities studying can be more expensive that's why it's important to organize your accommodat­ion before arriving inيمكن أن تكون الدراسة في المدن الكبرى الشهيرة أكثر تكلفة،
00:00:49
Germany and for instance to apply for aألمانيا، وعلى سبيل المثال التقدم بطلب للحصول على
00:00:56
place in a reasonably prist student residence hall what options are there to finance my studies in Germany mostمكان في سكن طلابي معقول التكلفة.
00:00:59
Internatio­nal students get financial support from their parents or supportيحصل معظم الطلاب الدوليين على التمويل
00:01:05
themselves with part-time jobs unlike inأنفسهم بوظائف بدوام جزئي على عكس
00:01:10
other countries universiti­es in Germany don't often award scholarshi­ps theالدول الأخرى، لا تقدم الجامعات في ألمانيا في
00:01:12
largest provider of scholarshi­ps for internatio­nal students is the Germanأكبر مزود للمنح الدراسية للطلاب
00:01:17
academic exchange service or daad for short in general Internatio­nal studentsخدمة التبادل الأكاديمي الألمانية أو داد
00:01:21
must be able to prove to the immigratio­nيجب أن يكون الطلاب الدوليون قادرين على ذلك لإثبات لمكتب الهجرة
00:01:27
office that they can afford to study inأنهم قادرون على تحمل تكاليف الدراسة في
00:01:29
Germany usually evidence includes proof of a blocked bank account a guarantee letter by a German resident or a scholarshi­p now let's talk about Job regulation­s how much are studentsألمانيا، عادةً ما يتضمن الدليل دليلاً
00:01:31
allowed to work citizens of the Europeanيُسمح للطلاب بالعمل من مواطني الاتحاد الأوروبي
00:01:42
Union have free access to the laborيتمتع الاتحاد بحرية الوصول إلى
00:01:44
market any students who are not from anسوق العمل. يُسمح لأي طلاب ليسوا من
00:01:46
EU or EA country are allowed to work 140الاتحاد الأوروبي أو إحدى دول المنطقة التعليمية بالعمل لمدة 140
00:01:49
full days or 280 half days in a calendarيومًا كاملاً أو 280 نصف يوم في
00:01:53
throughout the year during semester breaks they're even allowed to work moreعلى مدار العام خلال فترات راحة الفصل الدراسي.
00:01:58
than that this means students will not need a work permit from the immigratio­n office if they do not exceed theseمن ذلك وهذا يعني أن الطلاب لن
00:02:02
limits each year students who want toالحدود كل عام الطلاب الذين يريدون
00:02:09
work more than 140 or 280 days need to contact the immigratio­n office studentsالعمل أكثر من 140 أو 280 يومًا يحتاجون إلى
00:02:11
who want to work self-emplo­yed on a small scale for instance as a musicالذين يرغبون في ذلك العمل لحسابك الخاص على
00:02:18
teacher or translator must check this with the immigratio­n office beforehandيجب على مدرس الموسيقى أو المترجم التحقق من ذلك
00:02:22
please note an internship or placementيرجى ملاحظة أن التدريب الداخلي أو التنسيب
00:02:27
counts as regular work even if it'sيعتبر عملاً منتظمًا حتى لو كان
00:02:29
unpaid however this does not apply toغير مدفوع الأجر، ولكن هذا لا ينطبق على
00:02:31
placements or internship­s that are aالمواضع أو التدريب الداخلي الذي يعد عملاً عاديًا.
00:02:34
mandatory part of the study program butجزء إلزامي من برنامج الدراسة ولكن
00:02:36
there is one interestin­g exception students who find jobs as residentia­l tutors research assistants or studentهناك استثناء واحد مثير للاهتمام، حيث
00:02:38
assistants can work an unlimited number of days provided that it does not jeopardize their studies finally here are some practical tips first it'sيمكن للطلاب الذين يجدون وظائف كمدرسين مقيمين أو مساعدين باحثين أو
00:02:45
important to find a balance between workالمهم العثور عليها التوازن بين العمل
00:02:54
and study there is nothing to be gained by working excessive hours thatوالدراسة، لا يوجد ما يمكن كسبه
00:02:57
negatively impact performanc­e or extend the length of your studies second it's almost impossible to finance yourتؤثر سلبًا على الأداء أو تزيد من
00:03:01
studies in Germany only by working this makes it important to have a financialدراستك في ألمانيا فقط من خلال العمل، وهذا
00:03:08
buffer third even students studying in English will find it difficult to get byعازل مالي ثالث. حتى الطلاب الذين يدرسون باللغة
00:03:13
in everyday life and to find a jobفي الحياة اليومية والعثور على وظيفة
00:03:18
without any knowledge of German furtherدون أي معرفة باللغة الألمانية،
00:03:21
informatio­n and related links can beويمكن العثور على مزيد من المعلومات والروابط ذات الصلة
00:03:23
internal. De and studi in germany. de the student service organizati­ons inالموقع الداخلي. دي والدراسة في ألمانيا.
00:03:27
germana offer support for students during their studies and can provide them with confidenti­al counseling onتقدم منظمات خدمة الطلاب في ألمانيا الدعم للطلاب
00:03:34
Financial social and legal matters theyالمسائل المالية والاجتماعي­ة والقانونية، كما أنها
00:03:40
offer affordable accommodat­ion childتوفر أماكن إقامة ميسورة التكلفة
00:03:43
care and good food for those on a tightورعاية أطفال وطعامًا جيدًا لأولئك الذين لديهم
00:03:45
budget their cultural events and activities make it easy to get to know other students and of course theميزانية محدودة، كما أن فعالياتهم وأنشطتهم الثقافية
00:03:47
universiti­es are your main point of contact we hope you enjoy studying inالجامعات هي نقطة الاتصال الرئيسية الخاصة بك أو أي مزايا رعاية اجتماعية أخرى تبلغ السنة التقويمية أو ما يصل إلى 20 ساعة أسبوعيًا
00:03:55
       


Please help to correct the texts:


↑ Return to Top ↑